31 Август, 2019 14:51, обновена 31 Август, 2019 14:53 4 055 48

Сертификатът по испански на Пламен Георгиев е пълен с грешки

  • пламен георгиев

13 правописни, пунктуационни и смислови нарушения на езиковите правила от документа, издаден от съмнителна фирма

Сертификатът по испански на Пламен Георгиев е пълен с грешки - 1
Снимка: bTV

"Сертификатът на бъдещия консул във Валенсия Пламен Георгиев за владеене на ниво Б1 на испански език, който вестник "24 часа" публикува, е изпълнен с грешки.

Преподавателят по испанска филология в Софийския университет Боряна Кючукова откри 13 правописни, пунктуационни и смислови нарушения на езиковите правила, предаде bTV. Тя е категорична, че всеки, владеещ на ниво Б1 испански, би трябвало сам да хване грешките. Ако неин студент ѝ предаде работа с такива грешки, двойката му е гарантирана, уверява Кючукова. А този документ, представен в Испания, ще злепостави всеки.

Фирмата "Никанор", чието име стои на сертификата, съобщава на сайта си, че Георгиев им е бил ученик. През 2016 г. - 2017 г. "Никанор" ООД е изпълнила обществена поръчка с предмет "Провеждане на чуждоезикови обучения по Испански език" и Пламен Георгиев е един от служителите на КОНПИ, преминали това обучение. От записаното в сайта се вижда, че сега фирмата предлагат обучения за охранители и шивачи. Езикови курсове не могат да бъдат открити.

Според експерти не е ясно и защо върху документ на чужд език стои печат на български.


Поставете оценка:
Оценка 4.7 от 13 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 2 Де пута мадре

    94 1 Отговор
    Ел фалшификанте
  • 3 Печат на бг що стои?

    73 3 Отговор
    Ми щото са нямали на испански затва
  • 4 Менте

    92 1 Отговор
    Менте прокурор си беше, менте ще си остане! Крадливата пионка на мутрата
  • 5 Племето Герберасти

    74 1 Отговор
    Вождът Пунта Мара обаче е доволен и отново, ще защити верния си индианец ! Хау !
  • 6 KЕРБ

    49 1 Отговор

    До коментар #1 от "El chochone":

    Така сме Калинки за Европейско Раьграбване на България. И езици знаем...
  • 7 Пламене майка ти да еба

    39 2 Отговор
    🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕
  • 8 KЕРБ

    21 1 Отговор

    До коментар #1 от "El chochone":

    Така сме Калинки за Европейско Раьграбване на България. И езици знаем...
  • 9 Ел пишманте

    53 2 Отговор
    Тя цялата държава е сбъркана и абсурдна, та камо ли една тапия. Няма ли срам този човек, откажи се, ако имаш капка морал.
  • 10 El pesos

    8 23 Отговор
    Бати Боко е пич

    Коментиран от #13, #42

  • 11 Джон Уик

    57 0 Отговор
    НА ТЕЗИ ОТ ГЕРБ ЦЯЛАТА ПАРТИЯ Е ФАЛШИВА А ЕЛЕКТОРАТА ИМ Е НЕГРАМОТЕН!

    Коментиран от #15

  • 12 В Щатите

    43 0 Отговор
    Калинката би била принудена да подаде оставка за фалшифициране на документи и да има правни последици. Ама сме в Булгаристан и сичко е точно.
  • 13 El prostacos

    10 0 Отговор

    До коментар #10 от "El pesos":

    ...ка ! (ж.р.)
  • 14 Нотигам

    53 0 Отговор
    Според Цвета Караянчева Пекин е във Виетнам, защо тогава Пламен да не си купи фалшив неграмотен сертификат!
  • 15 Евала за коментара

    17 0 Отговор

    До коментар #11 от "Джон Уик":

    А Джон уйк е страшен филм
  • 16 РОДИТЕЛ

    49 0 Отговор
    На детето си, дето учи два задължителни езика, а от тая година и трети, плюс ходи на частни уроци по четвърти, да речем, че бих му простил. Но на бъдещ дипломат, който ще е лицето на Бългагия в друга страна–никога! Егати излагацията! Срам!!!
  • 17 Кой68

    39 2 Отговор
    Това е търтей......Поредно доказателство какви хора се назначават на високи постове в държавата?Убеден съм че изобщо не е присъствал и минута при обучението на испански.Но след като е изпълнил поръчката/едва ли точно той-капацитет на пиле,а негови подчинени са изпълнявали/трябва "шефа"да го възнаградят?Наглост и лицемерие...
  • 18 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 19 Жорже

    39 2 Отговор
    Този Пацо не знае испански език на екскурзия ли ще бъде във Валенсия? Не му ли станаха много измамите?
  • 20 Цецо

    43 2 Отговор
    За да си крадец не се иска да бъдеш грамотен а мерзавец по душа!
  • 21 Гошо

    20 1 Отговор
    Като бате Ице, казали му buenos dias а нашия отвърнал buenos aires.
  • 22 Порно

    26 1 Отговор
    Мила родна картинка. То от трима консули 1 ако знае чужд език е супер. Баце с едно конгрчюлейшън колко време минава. А Пацо Терасата поне знае английски, ама на , нямало място в Хонолулу.
  • 23 Проблема е, че

    30 0 Отговор
    Всички тези псевдо фирми за обучение ползват евро средства и раздават дипломи на килограм.
  • 24 Гост

    27 1 Отговор
    Е човеко е избрал евтиния вариант, с грешките
  • 25 Ужас

    30 1 Отговор
    Тиквата един английски не научи, пък този ще учи испански. Може да си вземе човека фалшива диплома и готово. Така правим в България

    Коментиран от #31

  • 26 Диамантената ръка

    15 0 Отговор
    Айде сега и аз не знам испански. Ама няма да ходя консул. Пък и да знаех, пак нямаше да ме пратят, иначе и аз имам голяма тераса, тъй ги правят вече на последните етажи.
  • 27 Хохи

    13 1 Отговор
    Ще повърна от АЛЧНА СЕЛЯЩИНА, големи ЦЪРВУЛЯЦИ ееееииииии........
  • 28 Behemoth

    11 1 Отговор
    Е хайде сега....за какво му е иЗпански ...това е синекурна длъжност за заслуги към ОПГ ту!
  • 29 ГЕРБ

    14 0 Отговор
    е модератора триете но товае истината неграмотни са българите който гласуват за герб а те са бол като вас платени вие не ни спасявате а не давите
  • 30 Бат Вал

    21 0 Отговор
    Ако БТВ са уважаваща себе си медия, и най-вече - независима, би трябвало, при така стеклите се обстоятелства, да проведе една среща очи в очи между г-жа Кючукова и Пламен Георгиев, като двамата да проведат пред камерите поне 5-минутен разговор на испански език! За да види целокупния български народ на живо какво представляват герберските калинки! Но това никога няма да се случи, защото БТВ..... сетете се де... :)))
  • 31 Бат Вал

    11 1 Отговор

    До коментар #25 от "Ужас":

    За какво му е английски, нали знае френски? :) Пърле ву франзе... :)))))
  • 32 Да попитам

    17 1 Отговор
    На Бойко дипломата намерихте ли? И тя ли има правописни грешки.
  • 33 Винету

    16 0 Отговор
    "Ало Танов...." , човека е български не знае, но има заслуги!
  • 34 Да еаааа!

    13 0 Отговор
    Ще го научи, пустия му испански, ако не го научи, ще стане посланик. Колко му е!
  • 35 сиь

    8 0 Отговор
    Кой работи в тази фирма? Ако знаеше испански, щеше да е в ООН, а не на етажа в кооперацията да прави преводи. Няма кой да прави нищо качествено, не се учудвайте.
  • 36 Vvjut

    9 0 Отговор
    Сертификата го е писал Цветанов, има думи на годечки диалект. Как е на испански каун и цвекло?

    Коментиран от #39

  • 37 2563

    8 1 Отговор
    Пацо! Сам ли си написа сертификата, Пацооо?!
  • 38 ГОЛАТА ИСТИНА

    6 0 Отговор
    Щом N 8 (Стоичков) го научи... защо не и нашият консул ?
  • 39 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 40 Еспаниоле Курогуакамоле

    6 0 Отговор
    Аа за Каун ли питаш Ел Боко
  • 41 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 42 Кака Бока

    2 0 Отговор

    До коментар #10 от "El pesos":

    Напиши го на испански.
  • 43 Uflaf

    4 0 Отговор
    Онея с дипломата за седми клас , но не можещи да си напишат името ,с трудно разбираем Български говор , притежаващи свидетелства за управление на МПС съвсем скоро ще издават и всички сертификати , дипломи и въобще живота преминава в техни ръце. Защо да не издават документи след като има за усвояване евро ? Ксерокса и печатай само пара да пада , а за управляващите с отстъпка щото те вечно НЯмат и са гладни. Такива ще лекуват , ще образоват деца , ще карат влака и цялата държава. Сега политиците си мислят ,че ще живеят в условие на Апартейд / Политически Богове с много проста и лесно управляема сган.Да им работи и да си ги избира за Богове / ,но и те ще трябва да бягат от тази страна . Защото " Наяла се въшката и излязла на челото ".
  • 44 Койчо

    2 0 Отговор
    Така е от 10 години и така ще бъде докато мафията е на власт. За да ги правят тези неща значи ни се подиграват право в очите и са сигурни че няма да има последствия. На мен лично ми е обидно такива боклуци да ме мислят за глупав. НО ИДВАТ ИЗБОРИ.
  • 45 Койчо

    2 0 Отговор
    Само да питам къде са герберските тролове.??дето така възхваляваха Бойко и другите крадци.
  • 46 цвцв

    2 0 Отговор
    не са важни грешките важно е да се потули къщата
  • 47 стара българска поговорка

    1 0 Отговор
    рибата се вмирисва от главата.
  • 48 Този коментар е премахнат от модератор.

Новини по градове:
Новини Айтос, Новини Балчик, Новини Банкя, Новини Банско, Новини Благоевград, Новини Бургас, Новини Бяла, Новини Варна, Новини Велико Търново, Новини Велинград, Новини Видин, Новини Враца, Новини Габрово, Новини Добрич, Новини Каварна, Новини Казанлък, Новини Калофер, Новини Карлово, Новини Карнобат, Новини Каспичан, Новини Китен, Новини Кнежа, Новини Козлодуй, Новини Копривщица, Новини Котел, Новини Кресна, Новини Кърджали, Новини Кюстендил, Новини Летница, Новини Ловеч, Новини Лом, Новини Луковит, Новини Мездра, Новини Монтана, Новини Несебър, Новини Нова Загора, Новини Нови Пазар, Новини Обзор, Новини Оборище, Новини Омуртаг, Новини Павликени, Новини Пазарджик, Новини Перник, Новини Петрич, Новини Плевен, Новини Пловдив, Новини Поморие, Новини Правец, Новини Радомир, Новини Разград, Новини Разлог, Новини Русе, Новини Самоков, Новини Сандански, Новини Сапарева Баня, Новини Свети Влас, Новини Свиленград, Новини Свищов, Новини Своге, Новини Севлиево, Новини Силистра, Новини Симитли, Новини Сливен, Новини Смолян, Новини Созопол, Новини Сопот, Новини София, Новини Средец, Новини Стара Загора, Новини Стрелча, Новини Суворово, Новини Тетевен, Новини Троян, Новини Трън, Новини Трявна, Новини Тутракан, Новини Търговище, Новини Харманли, Новини Хасково, Новини Хисаря, Новини Царево, Новини Чепеларе, Новини Червен бряг, Новини Черноморец, Новини Чипровци, Новини Чирпан, Новини Шабла, Новини Шумен, Новини Ябланица, Новини Ямбол, Новини Всички градове