„Неправилно е да се каже „На сто процента“, а се казва „Работата е свършена 100 процента или стопроцентово„“, сподели за „Хоризонт“ проф. Владко Мурдаров, български езиковед и преводач.
„Това е един от изразите, който стана много модерен и който не се използва правилно.
Друг такъв израз е – „в пъти повече“. Това е също погрешно и е по-добре за казваме – „многократно“ вместо това – „в пъти повече“.
Другият израз – „приятно прекарване“ или „приятно изкарване„? По-добре е да се каже – „Приятно прекарване“. Това означава, че по-дълго време пожелаваме на някого да се чувства добре – Приятно прекарване е правилното.
По другия казус – правилното е „На кого да кажа или предам“, а не „На кой да кажа? Същото важи за някой и за никой. И там се казва – Няма да казваш на никого- това е правилното. Както и – „Мъжът, когото познавам добре“.
По отношение – „да влезне“ – „да излезне“ – това дойде от диалектите. Влазям, излазям, всичко това не трябва да се употребява.
Правилното е „да вляза“ – „да изляза“.
Думи като „сглобка“ и „не-коалиция“ са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи, каза още за „Хоризонт“ проф. Владко Мурдаров.
По думите му речта ни е се напълнила все повече с клишета.
Дума като „входирам“ също не се използва правилно. Въведоха го юристите и вече всички хора „входират“, каза езиковедът.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Делю Хайдутин
13:27 27.01.2024
2 Адрес 4000
И това е преподавател....
Коментиран от #22, #58
13:28 27.01.2024
3 цербер
13:30 27.01.2024
4 лют пипер
Коментиран от #12
13:33 27.01.2024
5 Този коментар е премахнат от модератор.
6 ППарапетман
13:33 27.01.2024
7 Град Симитли
13:36 27.01.2024
8 Раданч Татлъту
Коментиран от #9, #16, #21
13:36 27.01.2024
9 ГРАД КОЗЛОДУЙ
До коментар #8 от "Раданч Татлъту":
Яж ми питката.Коментиран от #49
13:39 27.01.2024
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Уса
Коментиран от #14
13:45 27.01.2024
12 Тя беше
До коментар #4 от "лют пипер":
Да й го входирам в клисавия заник!13:46 27.01.2024
13 Този коментар е премахнат от модератор.
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Кралството на калинките
Прост народ, слаба държава🐷
Коментиран от #19
13:56 27.01.2024
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Този коментар е премахнат от модератор.
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 Правилно е да ядеш
До коментар #8 от "Раданч Татлъту":
сирененцето ми. И ⁹14:03 27.01.2024
22 Екзекуторът
До коментар #2 от "Адрес 4000":
СъщиятМоже да се преименува на
Блатко Мордоров
Много би му подхождало, щом е фен на лицето от Максуда
Коментиран от #57
14:04 27.01.2024
23 Бегай !
14:07 27.01.2024
24 Йеронимус БОШ
Коментиран от #28
14:16 27.01.2024
25 тиквенсониада
14:19 27.01.2024
26 Прекаран
Щом като сме прекарани от недоброжелатели и дори от управляващите (през дебрите на житейските несгоди), то логично правилно е да ползваме "приятно прекарване". :D
Коментиран от #30, #31
14:20 27.01.2024
27 Този коментар е премахнат от модератор.
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 Ред и Порядък !
Рестрикция ! Суспендиране !
Ревю и Обзъране !
Сдруги думи ТЮРЛЮ ГЮВЕЧ и ПРАВ ПИКАШ !
Ф .а .к . ва ме се с родният ЕЗИК !
Нищо , ще минат може би години и Гюрга Пенджурова ще запее отново : " ГУКАЙ МИ ГУКАЙ ГУГУТКЕ " и ще стане ДРАГО всекиму !
14:24 27.01.2024
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Обаче
До коментар #26 от "Прекаран":
Вместо литературно правилното "приятно прекарване" на празника, бих пожелал "приятни преживявания" на празника.14:28 27.01.2024
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 Този коментар е премахнат от модератор.
34 У нас кое не е
Нима парите които ТРИДЕСЕТ години сме получили като Заплата и Пенсия са НАШИ ДЪРЖАВНИ ЗАКОННО ЗАСЛУЖЕНИ ЧЕСТНО ПАРИ ?
Спим спокойно и доволно , че живеем порядъчно ?
Не !
Парите които са ни осигуравани от правителството са ГОЛЯМА ЧАСТ З А Е М И - които са ни зачислени да връщаме с ЛИХВИ със десетилетия напред !
Та у нас ИКОНОМИКАТА отдавна вълци я яли и живеем на ЗАЕМИ от ЕС.
Колко обаче отиват в ОФ ШОРКИ / Зад граница / и колко стига до нас , един Господ Бог знае , НО ЗАДЪЛЖЕНИЕТО за ВРЪЩАНЕТО е на наш САНЧО - ГАНЧО !
А той знаели това ?
Той гледа " ФЕРМАТА " и е част от нея !
14:35 27.01.2024
35 Умен по цялата глава
Коментиран от #36
14:36 27.01.2024
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 иван петков
СЪЮЗЪТ НА ПРЕВОДАЧИТЕ НАПРАВИ ЕКСПЕРТИЗА И ГО ДОКАЗА, ИЗЛЕЗЕ ПУБЛИЧНО СЪС СТАНОВИЩЕ, ПРИЗОВА ГО В СЪДА, БЕШЕ ОСЪДЕН, НЕ ОБЖАЛВА, ОСТАНА МУ ПОЗОРНОТО ПЕТНО, А ПРОДЪЛЖАВА ДА ИЗЛИЗА ПРЕД МЕДИИТЕ, БЕШЕ В БНТ, НО ТАМ ГО ИЗТОНИХА. БИЛ Е И ДОНОСНИК, ПРЕЧИЛ И НА СВОИ КОЛЕГИ ЗАРАДИ ЛИЧНАТА СИ КАРИЕРА, РАБОТИЛ Е ЗА ДС ВЪВ ВИЕНА
Коментиран от #40, #42
14:42 27.01.2024
38 Как МИСЛИШ ?
Знаете ли колко е " ЦЕНЕН " Краси Радков , Димитър Рачков , Зумбата , Деса поетеса и др ИЗМЕТ ?
За ХИПНОТИЗИРАНЕ на МАСАТА и тогава с нея правят каквото пожелаят
14:42 27.01.2024
39 Този коментар е премахнат от модератор.
40 Този коментар е премахнат от модератор.
41 Отиваме на
ИЗХОДА ?
Обръщане с ДЕБЕЛИЯ КРАЙ !
14:46 27.01.2024
42 Този коментар е премахнат от модератор.
43 Този коментар е премахнат от модератор.
44 Лошо Седларов ! ЛОШО !
Без КОЧ МАНЕВРИ вразумяване Н Я М А !
14:51 27.01.2024
45 Експерт
Думичката "сглобка" и глагола "сглобявам" си ги има много отдавна в езика ни, ако нещо е неправилно, не е самата думичка. А неправилнага и употребата от вашите възпитаници, така наречените журналисти. Такива като Проф. Владко Мурдаров са създали тези "журналисти", създали са и некадърните учители по бългерски език напълнили училищата ни, които произвеждат неграмотни випускници. Г- професоре, ако на нашите възпитаници в университетите, не им пишехте тройки по милост и шестици по шуробаджанашки. Нямаше са ги има тези "журналисти" и "учители".
И още нещо, за мен правилно е да се казва "вЪртолет", въпреки че всички професори и бг правописни речници твърдят, че е неправилно. Ало професорите, не народа трябва да се нагажда към вас, а вие трябва да се нагодите към народа. Или се нагаждайте към народа, или "излитайте" от БАН и университетите. Да ви няма самозарвавили се некадърници такива с високо самомнение, без реално покритие.
Коментиран от #47
14:53 27.01.2024
46 тука е така
Коментиран от #53, #63
14:56 27.01.2024
47 ха, ха, ха...
До коментар #45 от "Експерт":
За да има "изкарване" преди това е нужно да е имало "вкарване", а не казваш и колко време е продължило от вкарването до изкарването.14:59 27.01.2024
48 З А Б Р А В И Х М Е ли какво ни каза
" БЕДНИТЕ - ЩЕ ГО Д/ ХАТ !"
Народа разбра ли го ?
Йок !
Той гледа " Стани богат " сиреч Надявай се " Х " на пияни жени !
Но за сега играта минава и върви !
Ти ко ш КАИШ ?
15:00 27.01.2024
49 Зевзек
До коментар #9 от "ГРАД КОЗЛОДУЙ":
"ГРАД КОЗЛОДУЙ" от много време подозирам, че си от женски род и за това казваш:"Яж ми пИтката.", а не
"Яж ми моркова." или
"Яж ми краставицата." или
"Яж ми банана."
...
15:02 27.01.2024
50 ПАРТИИТЕ са Криминални Синдикати
15:04 27.01.2024
51 Българин
15:05 27.01.2024
52 Всеки държавен и обществен служител
15:09 27.01.2024
53 Експерт
До коментар #46 от "тука е така":
Ти не виждаш ли, 35 години няма никой читав в бюлетините. Читавите хора в България не се занимават с политика, защото не искат някой по-пр0ст от тях, като Борисов, Карадайъ, Слави Нрифонов ... да им казва как да гласуват, какво са говорят ... С избирателите същото, 90% от които са лакеи, търтеи, некадърници на държавна или общинска служба... Във всяко бг село, половината жители са крепостни или на ДПС, или на БСП или на ГЕРБ. И са изцяло на държавна издръжка/държавна заплата или пенсия/ и на државни дърва за отопление. Говоря за: пенсионерите, кмета, попа, милиционера, общинските чиновници, учителите, фелдшера, горския ... Крепостните селяни/поби/, гласуват, за който им каже кмета. Даже още по-зле фалшифицират избирателните протоколи, както им каже кмета.Избора е:
"по-малкото зло";
"Не подкрепям никото"
"Да ги видим новите, дали няма да се окажат същите като старите"
А на много места важи: "Защо да гласувам, като фалшифицират избирателните протокли. Защо да гласувам, като феодала казва, какво да пише в протокола и какви са резултатите. "
15:24 27.01.2024
54 Яяяяяя
15:32 27.01.2024
55 булдозер
15:52 27.01.2024
56 Този коментар е премахнат от модератор.
57 Терминаторът
До коментар #22 от "Екзекуторът":
А ти поклонник, пардон - ФЕН! , на безмоз...уф, безглутеновата просmееща канадска ливадка ли ще да си¡¡¡?17:00 27.01.2024
58 Този коментар е премахнат от модератор.
59 Бойкот на алчния сайт О.Л.Х.
Думата "Прекарване" има един много мръсен подтекст в разговорния език,
"Приятно изкарване" пък означава, че преди това е имало и "Приятно вкарване".
И тя става една... не ми говори.
Затова аз използвам "Приятен ден"...
Коментиран от #61
18:49 27.01.2024
60 Будител
..аз например , казвам на приятелите си, хубаво СъботоНеделие...а не хубав уикенд...в Германия са над 84 милиона население...но си казват тяхното - шьонес вохененде...никой не казва - уикенд
06:05 28.01.2024
61 Будител
До коментар #59 от "Бойкот на алчния сайт О.Л.Х.":
Тълкуването Ви на -прекарване....зависи от мръсното подсъзнание....в - приятно прекарване - на почивка, отпуск, пътуване, вечер....няма нищо лошо...06:12 28.01.2024
62 Будител
06:16 28.01.2024
63 Будител
До коментар #46 от "тука е така":
Обществото става такова, драги....все повече в годините....от 2000 насам , родените ги наричат - изгубеното поколение...не четат книги, не учат ...мислят че знаят всичко, но се вижда какви са патета в кълчища....то пък сега, вероятно трябва да обеснявам на такива какво е кълчища...:)))06:26 28.01.2024
64 ПРЕДЛАГАМ
09:16 28.01.2024
65 Този коментар е премахнат от модератор.