27 Януари, 2024 13:25 10 403 65

Проф. Владко Мурдаров за не/правилното използване на изрази в българския език

  • проф. владко мурдаров-
  • български език

Думи като „сглобка“ и „не-коалиция“ са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи

Проф. Владко Мурдаров за не/правилното използване на изрази в българския език - 1

„Неправилно е да се каже „На сто процента“, а се казва „Работата е свършена 100 процента или стопроцентово„“, сподели за „Хоризонт“ проф. Владко Мурдаров, български езиковед и преводач.

„Това е един от изразите, който стана много модерен и който не се използва правилно.

Друг такъв израз е – „в пъти повече“. Това е също погрешно и е по-добре за казваме – „многократно“ вместо това – „в пъти повече“.

Другият израз – „приятно прекарване“ или „приятно изкарване„? По-добре е да се каже – „Приятно прекарване“. Това означава, че по-дълго време пожелаваме на някого да се чувства добре – Приятно прекарване е правилното.

По другия казус – правилното е „На кого да кажа или предам“, а не „На кой да кажа? Същото важи за някой и за никой. И там се казва – Няма да казваш на никого- това е правилното. Както и – „Мъжът, когото познавам добре“.

По отношение – „да влезне“ – „да излезне“ – това дойде от диалектите. Влазям, излазям, всичко това не трябва да се употребява.

Правилното е „да вляза“ – „да изляза“.

Думи като „сглобка“ и „не-коалиция“ са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи, каза още за „Хоризонт“ проф. Владко Мурдаров.

По думите му речта ни е се напълнила все повече с клишета.

Дума като „входирам“ също не се използва правилно. Въведоха го юристите и вече всички хора „входират“, каза езиковедът.


Поставете оценка:
Оценка 4.6 от 53 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Делю Хайдутин

    53 5 Отговор
    И аз се надявам никога повече да не чувам нищо за Сглобката.
  • 2 Адрес 4000

    7 51 Отговор
    Този същият ли е,който се изказа че индивида от Максуда говори най-правилен български?
    И това е преподавател....

    Коментиран от #22, #58

  • 3 цербер

    23 4 Отговор
    И аз искам повече за жени да не се използват думи в мъжки род.
  • 4 лют пипер

    28 2 Отговор
    Входираше онази,дебелата от бивше НС.

    Коментиран от #12

  • 5 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 6 ППарапетман

    21 13 Отговор
    Аре тоа, ще ми каже, как да кypoлирамЕ алангро.
  • 7 Град Симитли

    31 0 Отговор
    "Той има добра експертиза" също звучи тъпо:))
  • 8 Раданч Татлъту

    11 7 Отговор
    Професоре,а как е по-правилно да си каже: Не ми се яде сирене,или сирене не искам да ям?🙉😁🙉

    Коментиран от #9, #16, #21

  • 9 ГРАД КОЗЛОДУЙ

    17 2 Отговор

    До коментар #8 от "Раданч Татлъту":

    Яж ми питката.

    Коментиран от #49

  • 10 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 11 Уса

    45 4 Отговор
    Гледах по българска телевизия,как млади хора вмъкват англииски думи в българския език.Молбата ми е към младите продажници не го правете.Оправданието, че ви е по лесно или че изглеждате по найс в очите на другите не хваща декиш.За мен,като човек с 20 год в сащ ми звучи,като ниска образованост,негърска простащина и селяния до шия.Ако търсите лесното в живота първо си потърсете чичко паричко а не дядо сорос с центовете

    Коментиран от #14

  • 12 Тя беше

    7 2 Отговор

    До коментар #4 от "лют пипер":

    Да й го входирам в клисавия заник!
  • 13 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 14 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 15 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 16 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 17 Кралството на калинките

    23 5 Отговор
    Ами тези $елитни наши атлантици$ ни превърнаха живота в сглобкаджийство и входиране.
    Прост народ, слаба държава🐷

    Коментиран от #19

  • 18 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 19 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 20 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 21 Правилно е да ядеш

    1 1 Отговор

    До коментар #8 от "Раданч Татлъту":

    сирененцето ми. И ⁹
  • 22 Екзекуторът

    0 34 Отговор

    До коментар #2 от "Адрес 4000":

    Същият
    Може да се преименува на
    Блатко Мордоров
    Много би му подхождало, щом е фен на лицето от Максуда

    Коментиран от #57

  • 23 Бегай !

    1 17 Отговор
    Кво ще прекарва този ? Овци,кози и т.н. 😂 С тази негова фамилия, не се съмнявам какво ги прави хайванчетата по къровете 😅
  • 24 Йеронимус БОШ

    22 3 Отговор
    Много се чудя как ли професора би коментирал изказа на Бойко от Банкя ? Какво ли би казал за МЕ-кането на ПРОСТАКА и за купищата думи с грешни ударения и за улично-махленския изказ , типичен за мутрите от 90-те години на 20 век ! Ще е истинско мъчение да го коментира , нали ?

    Коментиран от #28

  • 25 тиквенсониада

    23 1 Отговор
    Бойковата подлога Цвета от Кърджали казваше - ОТПРЕДе и ОТЗАДе ! Жалко , че Бойчо я скри от очите ни и вече не можем да я слушаме до насита ! Язък !
  • 26 Прекаран

    5 2 Отговор
    Другият израз – „приятно прекарване“ или „приятно изкарване„? По-добре е да се каже – „Приятно прекарване“. Това означава, че по-дълго време пожелаваме на някого да се чувства добре – Приятно прекарване е правилното.
    Щом като сме прекарани от недоброжелатели и дори от управляващите (през дебрите на житейските несгоди), то логично правилно е да ползваме "приятно прекарване". :D

    Коментиран от #30, #31

  • 27 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 28 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 29 Ред и Порядък !

    5 1 Отговор
    Респект и Уважение !
    Рестрикция ! Суспендиране !
    Ревю и Обзъране !

    Сдруги думи ТЮРЛЮ ГЮВЕЧ и ПРАВ ПИКАШ !
    Ф .а .к . ва ме се с родният ЕЗИК !
    Нищо , ще минат може би години и Гюрга Пенджурова ще запее отново : " ГУКАЙ МИ ГУКАЙ ГУГУТКЕ " и ще стане ДРАГО всекиму !
  • 30 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 31 Обаче

    6 0 Отговор

    До коментар #26 от "Прекаран":

    Вместо литературно правилното "приятно прекарване" на празника, бих пожелал "приятни преживявания" на празника.
  • 32 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 33 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 34 У нас кое не е

    3 1 Отговор
    Б А Р Д А К ?

    Нима парите които ТРИДЕСЕТ години сме получили като Заплата и Пенсия са НАШИ ДЪРЖАВНИ ЗАКОННО ЗАСЛУЖЕНИ ЧЕСТНО ПАРИ ?
    Спим спокойно и доволно , че живеем порядъчно ?

    Не !
    Парите които са ни осигуравани от правителството са ГОЛЯМА ЧАСТ З А Е М И - които са ни зачислени да връщаме с ЛИХВИ със десетилетия напред !

    Та у нас ИКОНОМИКАТА отдавна вълци я яли и живеем на ЗАЕМИ от ЕС.
    Колко обаче отиват в ОФ ШОРКИ / Зад граница / и колко стига до нас , един Господ Бог знае , НО ЗАДЪЛЖЕНИЕТО за ВРЪЩАНЕТО е на наш САНЧО - ГАНЧО !
    А той знаели това ?
    Той гледа " ФЕРМАТА " и е част от нея !
  • 35 Умен по цялата глава

    4 9 Отговор
    Според мен,професора трябва да започне с името си..Владко е умалително на Владо или Владимир,когато е дете..Ама да си Владко с побелели коси...Може да не е неправилно,но е смешно!!

    Коментиран от #36

  • 36 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 37 иван петков

    5 3 Отговор
    ВЛАДКО МУРДАРОВ Е ДОКАЗАН В СЪДА ПЛАГИАТ, КРАДЕЦ НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, ОТКРАДНАЛ НАЙ- БЕЗСКРУПУЛНО, НАГЛО ПРЕВОДИТЕ НА ИЗТЪКНАТИ бг ГЕРМАНИСТИ - ДЕСЕТКИ КНИГИ!
    СЪЮЗЪТ НА ПРЕВОДАЧИТЕ НАПРАВИ ЕКСПЕРТИЗА И ГО ДОКАЗА, ИЗЛЕЗЕ ПУБЛИЧНО СЪС СТАНОВИЩЕ, ПРИЗОВА ГО В СЪДА, БЕШЕ ОСЪДЕН, НЕ ОБЖАЛВА, ОСТАНА МУ ПОЗОРНОТО ПЕТНО, А ПРОДЪЛЖАВА ДА ИЗЛИЗА ПРЕД МЕДИИТЕ, БЕШЕ В БНТ, НО ТАМ ГО ИЗТОНИХА. БИЛ Е И ДОНОСНИК, ПРЕЧИЛ И НА СВОИ КОЛЕГИ ЗАРАДИ ЛИЧНАТА СИ КАРИЕРА, РАБОТИЛ Е ЗА ДС ВЪВ ВИЕНА

    Коментиран от #40, #42

  • 38 Как МИСЛИШ ?

    5 0 Отговор
    Случайно ли се предлагат програмите за развлечение на РАЯТА ?
    Знаете ли колко е " ЦЕНЕН " Краси Радков , Димитър Рачков , Зумбата , Деса поетеса и др ИЗМЕТ ?
    За ХИПНОТИЗИРАНЕ на МАСАТА и тогава с нея правят каквото пожелаят
  • 39 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 40 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 41 Отиваме на

    2 0 Отговор
    К О Ч маневри - с думи и избори , со Кротце и со Благо , нищо не се ПРОМЕНЯ !
    ИЗХОДА ?
    Обръщане с ДЕБЕЛИЯ КРАЙ !
  • 42 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 43 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 44 Лошо Седларов ! ЛОШО !

    1 0 Отговор
    Ръйш ли за ко стаа ПРОС ?
    Без КОЧ МАНЕВРИ вразумяване Н Я М А !
  • 45 Експерт

    9 4 Отговор
    „Приятно прекарване“ може да има отрицателно значение. Заради „прекаран“, т.е. прецакан. Има смисъл на: "приятно прецакване". Г-н професоре, за мен правилно е "приятно изкарване". Кой ви даде титлата професор?

    Думичката "сглобка" и глагола "сглобявам" си ги има много отдавна в езика ни, ако нещо е неправилно, не е самата думичка. А неправилнага и употребата от вашите възпитаници, така наречените журналисти. Такива като Проф. Владко Мурдаров са създали тези "журналисти", създали са и некадърните учители по бългерски език напълнили училищата ни, които произвеждат неграмотни випускници. Г- професоре, ако на нашите възпитаници в университетите, не им пишехте тройки по милост и шестици по шуробаджанашки. Нямаше са ги има тези "журналисти" и "учители".

    И още нещо, за мен правилно е да се казва "вЪртолет", въпреки че всички професори и бг правописни речници твърдят, че е неправилно. Ало професорите, не народа трябва да се нагажда към вас, а вие трябва да се нагодите към народа. Или се нагаждайте към народа, или "излитайте" от БАН и университетите. Да ви няма самозарвавили се некадърници такива с високо самомнение, без реално покритие.

    Коментиран от #47

  • 46 тука е така

    11 1 Отговор
    Уродливите думи се употребяват от уродливи хора! Жалко, че все повече такива настаняваме удобно в парламента, но така е когато необвързаните гласоподаватели гласуват напук и срещу някого, а не в интерес на собственото си бъдеще или изобщо не гласуват.

    Коментиран от #53, #63

  • 47 ха, ха, ха...

    1 1 Отговор

    До коментар #45 от "Експерт":

    За да има "изкарване" преди това е нужно да е имало "вкарване", а не казваш и колко време е продължило от вкарването до изкарването.
  • 48 З А Б Р А В И Х М Е ли какво ни каза

    4 1 Отговор
    Финансист 1 от трибуната на партийните Криминалните Синдикатни Скупщини :
    " БЕДНИТЕ - ЩЕ ГО Д/ ХАТ !"
    Народа разбра ли го ?

    Йок !
    Той гледа " Стани богат " сиреч Надявай се " Х " на пияни жени !
    Но за сега играта минава и върви !

    Ти ко ш КАИШ ?
  • 49 Зевзек

    2 0 Отговор

    До коментар #9 от "ГРАД КОЗЛОДУЙ":

    "ГРАД КОЗЛОДУЙ" от много време подозирам, че си от женски род и за това казваш:

    "Яж ми пИтката.", а не
    "Яж ми моркова." или
    "Яж ми краставицата." или
    "Яж ми банана."
    ...
  • 50 ПАРТИИТЕ са Криминални Синдикати

    9 0 Отговор
    Нямащи нищо общо с ДЕМОКРАЦИЯТА !
  • 51 Българин

    3 2 Отговор
    освен, че е плагиат, крал преводи на колеги, има доста статии за това, дори бил осъден, се оказа, че е бил на работа във Виена и там е бил активен агент- ДОНОСНИК НА КОМУНИСТИЧЕСКАТА ДС, клеветил е свои колеги, заради личната СИ КАРИЕРА И ПАРИ, ИЗОБЩО ПОДЛЕЦ, НЕЧИСТТОПЛЪТЕН ЧОВЕК. МУРДАР НА ТУРСКИ ЗНАЧИ МРЪСЕН. СЪЩАТА ДУМА Е ПОЗНАТА И В РУМЪНСКИЯ ЕЗИК, КЪДЕТО ИМА НЕМАЛКО ТУРЦИЗМИ, ТАКА ЧЕ НЕ Е РЕДНО ДА СЕ ДАВА ДУМАТА НО ПОДОБНИ НЕПОЧТЕНИ ЛИЦА ДА НИ ПОУЧАВАТ.
  • 52 Всеки държавен и обществен служител

    2 0 Отговор
    Който има банкова сметка в чужбина , БИ СЛЕДВАЛО да не заема, участва и работи на държавна служба !
  • 53 Експерт

    7 0 Отговор

    До коментар #46 от "тука е така":

    Ти не виждаш ли, 35 години няма никой читав в бюлетините. Читавите хора в България не се занимават с политика, защото не искат някой по-пр0ст от тях, като Борисов, Карадайъ, Слави Нрифонов ... да им казва как да гласуват, какво са говорят ... С избирателите същото, 90% от които са лакеи, търтеи, некадърници на държавна или общинска служба... Във всяко бг село, половината жители са крепостни или на ДПС, или на БСП или на ГЕРБ. И са изцяло на държавна издръжка/държавна заплата или пенсия/ и на државни дърва за отопление. Говоря за: пенсионерите, кмета, попа, милиционера, общинските чиновници, учителите, фелдшера, горския ... Крепостните селяни/поби/, гласуват, за който им каже кмета. Даже още по-зле фалшифицират избирателните протоколи, както им каже кмета.

    Избора е:
    "по-малкото зло";
    "Не подкрепям никото"
    "Да ги видим новите, дали няма да се окажат същите като старите"

    А на много места важи: "Защо да гласувам, като фалшифицират избирателните протокли. Защо да гласувам, като феодала казва, какво да пише в протокола и какви са резултатите. "
  • 54 Яяяяяя

    2 0 Отговор
    Марче, учи се
  • 55 булдозер

    13 2 Отговор
    ако съм ректор на СУ, ще определя по 1000 чуждици на семестър, които да бъдат заменени с прекрасни български думи и всеки студент от журналистическия факултет, който не използва българските думи ще бъде късан независимо дали си знае конспекта или не!!!!публичния ефир прелива от мисирки, дето крият перушината си зад уместни и неуместни чуждици, които в повечето случаи не използват и правилно.така, в края на следването си, новите журналисти ще говорят поне на нормален българси език.за два три випуска ще има същественна промяна в чистотата на езика ни.
  • 56 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 57 Терминаторът

    2 1 Отговор

    До коментар #22 от "Екзекуторът":

    А ти поклонник, пардон - ФЕН! , на безмоз...уф, безглутеновата просmееща канадска ливадка ли ще да си¡¡¡?
  • 58 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 59 Бойкот на алчния сайт О.Л.Х.

    3 2 Отговор
    Не съм съгласен с този професор за израза "Приятно прекарване".
    Думата "Прекарване" има един много мръсен подтекст в разговорния език,
    "Приятно изкарване" пък означава, че преди това е имало и "Приятно вкарване".
    И тя става една... не ми говори.
    Затова аз използвам "Приятен ден"...

    Коментиран от #61

  • 60 Будител

    5 0 Отговор
    То е въпрос на избор
    ..аз например , казвам на приятелите си, хубаво СъботоНеделие...а не хубав уикенд...в Германия са над 84 милиона население...но си казват тяхното - шьонес вохененде...никой не казва - уикенд
  • 61 Будител

    5 1 Отговор

    До коментар #59 от "Бойкот на алчния сайт О.Л.Х.":

    Тълкуването Ви на -прекарване....зависи от мръсното подсъзнание....в - приятно прекарване - на почивка, отпуск, пътуване, вечер....няма нищо лошо...
  • 62 Будител

    8 0 Отговор
    Тук много от пишещите пишат грешно...пише се - евреИн, а не - евреЙн...Нова прогноза за демографията у нас. Доклад на ЦРУ за световните тенденции определят България като 11-ата най-бързо изчезваща нация в света.....дето сме бързо изчезващи, а и все по неграмотни...
  • 63 Будител

    6 1 Отговор

    До коментар #46 от "тука е така":

    Обществото става такова, драги....все повече в годините....от 2000 насам , родените ги наричат - изгубеното поколение...не четат книги, не учат ...мислят че знаят всичко, но се вижда какви са патета в кълчища....то пък сега, вероятно трябва да обеснявам на такива какво е кълчища...:)))
  • 64 ПРЕДЛАГАМ

    9 0 Отговор
    Депутати и журналисти да минат курс по ограмотяване.Голяма част от тях говорят на диалект и в стремежа да изглеждат интелигентни измислят думи изрази които са смехотворни.
  • 65 Този коментар е премахнат от модератор.

Новини по градове:
Новини Айтос, Новини Балчик, Новини Банкя, Новини Банско, Новини Благоевград, Новини Бургас, Новини Бяла, Новини Варна, Новини Велико Търново, Новини Велинград, Новини Видин, Новини Враца, Новини Габрово, Новини Добрич, Новини Каварна, Новини Казанлък, Новини Калофер, Новини Карлово, Новини Карнобат, Новини Каспичан, Новини Китен, Новини Кнежа, Новини Козлодуй, Новини Копривщица, Новини Котел, Новини Кресна, Новини Кърджали, Новини Кюстендил, Новини Летница, Новини Ловеч, Новини Лом, Новини Луковит, Новини Мездра, Новини Монтана, Новини Несебър, Новини Нова Загора, Новини Нови Пазар, Новини Обзор, Новини Оборище, Новини Омуртаг, Новини Павликени, Новини Пазарджик, Новини Перник, Новини Петрич, Новини Плевен, Новини Пловдив, Новини Поморие, Новини Правец, Новини Радомир, Новини Разград, Новини Разлог, Новини Русе, Новини Самоков, Новини Сандански, Новини Сапарева Баня, Новини Свети Влас, Новини Свиленград, Новини Свищов, Новини Своге, Новини Севлиево, Новини Силистра, Новини Симитли, Новини Сливен, Новини Смолян, Новини Созопол, Новини Сопот, Новини София, Новини Средец, Новини Стара Загора, Новини Стрелча, Новини Суворово, Новини Тетевен, Новини Троян, Новини Трън, Новини Трявна, Новини Тутракан, Новини Търговище, Новини Харманли, Новини Хасково, Новини Хисаря, Новини Царево, Новини Чепеларе, Новини Червен бряг, Новини Черноморец, Новини Чипровци, Новини Чирпан, Новини Шабла, Новини Шумен, Новини Ябланица, Новини Ямбол, Новини Всички градове