Изрязали думите "благодаря на един пилот, но не на вас, г-н президент“ на Самуел Финци

И в България, и в Германия Самуел Финци е един от изявените театрални, филмови и телевизионни режисьори. Роден е на 20 януари 1966 г. в Пловдив в семейството на големия актьор Ицхак Финци и на пианистката Гина Табакова.

Завършва в Национална гимназия за древни езици и култури (НГДЕК). Избира пътя на баща си в професионален план и учи в специалност "Актьорско майсторство за драматичен театър" в НАТФИЗ. През 1989 г. Самуел Финци заминава за Германия, където гради кариера – превръща се в любим актьор на немската театрална сцена. Носител е на най-значимите национални награди в Германия, като през 2015 г. получава и отличието "Актьор на годината“ след гласуване на 42-ма от най-изявените немски театрални критици.

А през март тази година той спечели "Икар“ за водеща мъжка роля в спектакъла "Венецианският търговец“. Част от речта му по време не церемонията беше изрязана от БНТ – пасажът, в който Финци благодари "на един пилот, но не на Вас, г-н президент“, обръщайки се към присъстващия в залата Румен Радев.

"Исках да изясня, че благодаря на гражданския пилот – всеки да разбира каквото иска. Ядосвам се на себе си, че си бях наумил, но забравих да кажа, че благодаря на едни пилот, който ме взе от една страна на ЕС и ме приземи в друга страна от ЕС – това щеше да е по-ясен намек“, коментира Самуел Финци пред bTV, цитиран от ФОКУС.

Според него едва ли е имало обидени, просто в телевизията са се презастраховали.

"Реакцията на това нещо ми даде да разбера, че са с много изострена чувствителност, при най-малкото движение срещу или с тях предизвиква някаква нервна реакция“, допълни актьорът.

Той допълни, че би се радвал тази активност да се проявява пред урните, а не само 1/3 от гражданите да гласуват.