Моуриньо удари преводача си заради грешен превод (ВИДЕО)

3 Февруари, 2025 15:45 996 3

  • жозе моуриньо-
  • фенербахче-
  • ризеспор-
  • футбол-
  • преводач

Моуриньо каза на английски „Влизам в зоната на здрача“, а преводачът обърка думата „здрач“ (twilight) с  „тоалетна“ (toilet)

Моуриньо удари преводача си заради грешен превод (ВИДЕО) - 1
Снимка: БГНЕС

Голям смях падна на пресконференцията на Жозе Моуриньо след победата на неговия Фенербахче с 3:2 над Ризеспор в мач от турското първенство. Причината бе грешен превод от английски на турски, след който португалецът на шега удари преводача.

Моуриньо каза на английски „Влизам в зоната на здрача“, а преводачът обърка думата „здрач“ (twilight) с „тоалетна“ (toilet).

Треньорът веднага улови грешката, удари го на шега и го поправи.

„Не тоалетна, човече! А здрач“, засмя се той.


Поставете оценка:
Оценка 4.2 от 5 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Абе ,

    3 3 Отговор
    А Копейкин нема ли кой го ошамари ?
  • 2 хммм

    4 0 Отговор
    Никой не е ударил!
  • 3 гробар

    1 0 Отговор
    всички бизнесменчета , богатaшчета и ммyтpи ще пykяccaт с цялата си гннyccна poдaa и ще ги намерят рaзложенни до неузнаваемост. Пъплещи от чeppвeи навсякъде и ще се носи Byннняя и cммрраg ! чepenитe и ще си търkaлят на бyннищетoo и ще ги ритам с тежките си kубинки!