Властите в Анкара настояват държавата им да не се изписва на английски език като “Turkey”, а както е на турски - “Turkiye”. Причината е лексикално объркване - “Turkey” означава още “пуйка“ на английски.
На властите в Анкара им е дотегнало от това, че името на страната, изписано на английски, поражда асоциации с една определена птица. "Turkey" е не само английският превод на името на държавата Турция. Думата означава и "пуйка”.
Преименуване на дипломатическата сцена
Според държавната информационна агенция "Анадолу” правителството на Ердоган е изпратило официално писмо до ООН и други международни организации, в което изразява желанието си държавата им да спре да бъде наричана на английски език с името "Turkey”.
Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу направи телевизионно изявление, в което заяви, че очаква преименуването на Турция да стане официално тази седмица. ООН реагира с готовност да уважи искането на Анкара.
"Произведено в Turkiye”
В края на миналата година Турция реши да използва обозначението "Made in Turkiye" за продуктите които изнася. Това е начинът, по който името на страната се изписва на турски език. Ердоган твърди, че това наименование най-добре изразява културата, цивилизацията и ценностите на турската нация. Държавният телевизионен оператор "TRT” пише: "Напишете "Турция" в Google и ще получите объркана поредица от изображения, статии и речникови определения. Те асоциират страната и с "голяма птица от Северна Америка".
Пуйката (или на англ. "Turkey”) има голямо културно значение, особено в САЩ. В Деня на благодарността, американския празник на реколтата, хората в Съединените щати празнуват и пируват до насита. Печената пуйка е световноизвестна като основно традиционно ястие за този празник.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Бай Ердо
22:12 01.06.2022
2 БЪЛГАРИЯ
Коментиран от #4
22:12 01.06.2022
3 кемалчето
22:13 01.06.2022
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 да да
22:17 01.06.2022
6 Трябва бойкот на английския език
Коментиран от #12
22:19 01.06.2022
7 Грульо
От пуйкия става пуйкие. :D
22:20 01.06.2022
8 Този коментар е премахнат от модератор.
9 Превод
22:23 01.06.2022
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Този коментар е премахнат от модератор.
12 Брендилия
До коментар #6 от "Трябва бойкот на английския език":
Блгарijа като Србija що сме комшии22:32 01.06.2022
13 Кемал Ататюрк сгреши
Коментиран от #17
22:33 01.06.2022
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Курулуш Осман
22:37 01.06.2022
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Брендилия
До коментар #13 от "Кемал Ататюрк сгреши":
Турция притежава най-подробните архиви, благодарение на умни хора в Османската Империя. Не може да не се знае за идеята за Балканска Държава или Федерация (нещо такова) по времето, когато се е създавало ООН 1945. САЩ в потрес и страх пращат телеграма до Великобритания безабавно да се спре създаването на силни Балкани.Коментиран от #33
22:50 01.06.2022
18 Инфо
Коментиран от #35
22:53 01.06.2022
19 Тюркие - Уганда - Зимбабве
Вчера в полунощ (!!!) Ердоган, министърът на финансите и централният банкер, се срещнаха на извънредно заседание.
ЗАЩО ???
Коментиран от #21
22:59 01.06.2022
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 България -Бурунди- Бангладеш
До коментар #19 от "Тюркие - Уганда - Зимбабве":
За първото четоримесечие Турция отчита ръст на икономиката от близо 8 процента. С тази дума е непозната за горепосочените държави започващи с БКоментиран от #22
23:06 01.06.2022
22 ръст 8 процента
До коментар #21 от "България -Бурунди- Бангладеш":
е нали в 12 през нощта всички призраци винаги излизат! 😄😄😄 "БББ"23:15 01.06.2022
23 Ивайло
Коментиран от #24
23:36 01.06.2022
24 Брендилия
До коментар #23 от "Ивайло":
Ааа не и Черна гора. Няма нужда от смяна на името23:55 01.06.2022
25 Този коментар е премахнат от модератор.
26 Този коментар е премахнат от модератор.
27 Жанетс
06:20 02.06.2022
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 Този коментар е премахнат от модератор.
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Този коментар е премахнат от модератор.
32 Но най добре беше при....
До коментар #31 от "А в Османската Империя":
В И З А Н Т И Я07:58 02.06.2022
33 Архивите
До коментар #17 от "Брендилия":
на Османската Империя приписват Егейско море като морето на Елините...Коментиран от #36
08:00 02.06.2022
34 Гаглей
09:50 02.06.2022
35 ТРОЛА
До коментар #18 от "Инфо":
на линия.постоянно плюе Турция.от коя противотурска организация си финансиран.12:58 02.06.2022
36 Цицерон
До коментар #33 от "Архивите":
Османлиите го определят като " Адалар денизи" означаващо на български морето на островите. Добре е да научите повече езици освен гръцкия.13:07 02.06.2022
37 Руси
Коментиран от #38
23:11 02.06.2022
38 Руси
До коментар #37 от "Руси":
По точно се учудих когато ми казаха : БОЛГАРКАТА била загряла и зата щото работила в ателието.23:16 02.06.2022