1 Юни, 2022 22:10 5 757 38

Турция вече ще е Turkiye - защо?

  • турция-
  • реджеп ердоган

На властите в Анкара им е дотегнало от това, че името на страната, изписано на английски, поражда асоциации с една определена птица

Турция вече ще е Turkiye - защо? - 1
Снимка: БГНЕС/ЕРА

Властите в Анкара настояват държавата им да не се изписва на английски език като “Turkey”, а както е на турски - “Turkiye”. Причината е лексикално объркване - “Turkey” означава още “пуйка“ на английски.

На властите в Анкара им е дотегнало от това, че името на страната, изписано на английски, поражда асоциации с една определена птица. "Turkey" е не само английският превод на името на държавата Турция. Думата означава и "пуйка”.

Преименуване на дипломатическата сцена

Според държавната информационна агенция "Анадолу” правителството на Ердоган е изпратило официално писмо до ООН и други международни организации, в което изразява желанието си държавата им да спре да бъде наричана на английски език с името "Turkey”.

Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу направи телевизионно изявление, в което заяви, че очаква преименуването на Турция да стане официално тази седмица. ООН реагира с готовност да уважи искането на Анкара.

"Произведено в Turkiye”

В края на миналата година Турция реши да използва обозначението "Made in Turkiye" за продуктите които изнася. Това е начинът, по който името на страната се изписва на турски език. Ердоган твърди, че това наименование най-добре изразява културата, цивилизацията и ценностите на турската нация. Държавният телевизионен оператор "TRT” пише: "Напишете "Турция" в Google и ще получите объркана поредица от изображения, статии и речникови определения. Те асоциират страната и с "голяма птица от Северна Америка".

Пуйката (или на англ. "Turkey”) има голямо културно значение, особено в САЩ. В Деня на благодарността, американския празник на реколтата, хората в Съединените щати празнуват и пируват до насита. Печената пуйка е световноизвестна като основно традиционно ястие за този празник.


Поставете оценка:
Оценка 2.9 от 24 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Бай Ердо

    13 8 Отговор
    Било квото било.Почваме на чисто.
  • 2 БЪЛГАРИЯ

    26 7 Отговор
    ВСИЧКИ АНГЛОСАКСИ ДА ИЗПИСВАТ БЪЛГАРИЯ ПРАВИЛНО ,А НЕ BULGARIA ....

    Коментиран от #4

  • 3 кемалчето

    11 8 Отговор
    шефе, гладни сме
  • 4 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 5 да да

    17 23 Отговор
    Все същите мизерници!!
  • 6 Трябва бойкот на английския език

    38 6 Отговор
    България трябва да се изписва на кирилица,браво на комшиите.

    Коментиран от #12

  • 7 Грульо

    32 14 Отговор
    "На властите в Анкара им е дотегнало от това, че името на страната, изписано на английски, поражда асоциации с една определена птица"

    От пуйкия става пуйкие. :D
  • 8 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 9 Превод

    29 4 Отговор
    Турция си остава Турция.Просто държавата ще се изписва на техния език Тюркие - Турция.
  • 10 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 11 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 12 Брендилия

    7 6 Отговор

    До коментар #6 от "Трябва бойкот на английския език":

    Блгарijа като Србija що сме комшии
  • 13 Кемал Ататюрк сгреши

    13 18 Отговор
    Турция да напусне НАТО и да върне името ОСМАНСКА ИМПЕРИЯ.

    Коментиран от #17

  • 14 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 15 Курулуш Осман

    10 12 Отговор
    Империята трябва да се въстанови.
  • 16 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 17 Брендилия

    15 8 Отговор

    До коментар #13 от "Кемал Ататюрк сгреши":

    Турция притежава най-подробните архиви, благодарение на умни хора в Османската Империя. Не може да не се знае за идеята за Балканска Държава или Федерация (нещо такова) по времето, когато се е създавало ООН 1945. САЩ в потрес и страх пращат телеграма до Великобритания безабавно да се спре създаването на силни Балкани.

    Коментиран от #33

  • 18 Инфо

    5 10 Отговор
    Съобщение на Министерството на външните работи на Гърция; „По отношение на последните твърдения на турското външно министерство се изтъква, че позициите на Гърция се основават на международното право, познати са и приети от нашите партньори и съюзници, които признават ролята на страната ни като полюс на сигурност и стабилност в региона“. Блинкен към Турция: Нова атака срещу Сирия подкопава стабилността. Нова турска атака срещу Сирия "ще подкопае регионалната стабилност", каза днес държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен, подчертавайки раздразнението, причинено от последните изявления на Анкара в САЩ. Шефът на Държавния департамент направи това изявление по време на пресконференция, която даде с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. „Това е нещо, на което бихме се противопоставили“, каза Блинкен. „Нашата загриженост е, че всяка нова атака ще подкопае регионалната стабилност и ще даде на злонамерените участници възможност да се възползват от нестабилността. „Продължаваме да се борим чрез нашите кюрдски партньори срещу джихадистите ДАЕШ-ИДИЛ в Сирия и не искаме да видим нищо това би застрашило тези усилия."

    Коментиран от #35

  • 19 Тюркие - Уганда - Зимбабве

    6 2 Отговор
    "Турция вече ще е Turkiye - защо?" Решаващият въпрос е друг!!!

    Вчера в полунощ (!!!) Ердоган, министърът на финансите и централният банкер, се срещнаха на извънредно заседание.

    ЗАЩО ???

    Коментиран от #21

  • 20 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 21 България -Бурунди- Бангладеш

    9 4 Отговор

    До коментар #19 от "Тюркие - Уганда - Зимбабве":

    За първото четоримесечие Турция отчита ръст на икономиката от близо 8 процента. С тази дума е непозната за горепосочените държави започващи с Б

    Коментиран от #22

  • 22 ръст 8 процента

    4 1 Отговор

    До коментар #21 от "България -Бурунди- Бангладеш":

    е нали в 12 през нощта всички призраци винаги излизат! 😄😄😄 "БББ"
  • 23 Ивайло

    6 0 Отговор
    Чакаме сега и Черна гора да си смени името, понеже на английски не допада на кукловодите

    Коментиран от #24

  • 24 Брендилия

    2 1 Отговор

    До коментар #23 от "Ивайло":

    Ааа не и Черна гора. Няма нужда от смяна на името
  • 25 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 26 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 27 Жанетс

    4 0 Отговор
    И ние сме България, а не както ни викат Българи. Стан. Ти патриот ли си или само си пишеш да плюеш хората
  • 28 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 29 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 30 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 31 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 32 Но най добре беше при....

    4 1 Отговор

    До коментар #31 от "А в Османската Империя":

    В И З А Н Т И Я
  • 33 Архивите

    3 4 Отговор

    До коментар #17 от "Брендилия":

    на Османската Империя приписват Егейско море като морето на Елините...

    Коментиран от #36

  • 34 Гаглей

    0 0 Отговор
    Аз още викам на Ротманса - Виктори.
  • 35 ТРОЛА

    1 0 Отговор

    До коментар #18 от "Инфо":

    на линия.постоянно плюе Турция.от коя противотурска организация си финансиран.
  • 36 Цицерон

    2 1 Отговор

    До коментар #33 от "Архивите":

    Османлиите го определят като " Адалар денизи" означаващо на български морето на островите. Добре е да научите повече езици освен гръцкия.
  • 37 Руси

    0 0 Отговор
    На руски БОЛГАРКА значи ръчна приносима шлифовачна машина. Много се учудих когато го чух за първи път и ми казаха че БОЛГАРКта е била в ателието.

    Коментиран от #38

  • 38 Руси

    0 0 Отговор

    До коментар #37 от "Руси":

    По точно се учудих когато ми казаха : БОЛГАРКАТА била загряла и зата щото работила в ателието.
Новини по държави: