Нещастието да се казваш Ким

Гражданка на Южна Корея попадна под санкциите на САЩ, наложени срещу севернокорейския лидер Ким Чен-ун, съобщи ТАСС.

В началото на август, южнокорейката, която за неин лош късмет е съименничка на севернокорейския диктатор, изпратила паричен превод от 27 000 долара на сестра си, която живее в Южна Африка. Парите, обаче не пристигнали до своя получател.

Причината за това била, че преводът се извършва през кореспондентски сметки в САЩ, където средствата били заключени.

Американските банкери забелязали, че в колоната с името на подателя е написано Ким Чен-ун, но не обърнали внимание на факта, че прехвърлянето е извършено в Република Корея, а не от Корейска народно-демократична република. Също така, не обърнали внимание, че има разлика в  английската транскрипция при изписването на двете имена.

"Правителството на САЩ съобщи, че едно и също корейско име може да бъде изписано по различни начини на английски. Ето защо, служителите на банката са предположили, че парите идват от мъжа, който е записан в черния списък на страната ни", заяви служител на южнокорейската банка "Синан", в която плащането е извършено.

Макар да станало ясно, че това е недоразумение, парите нито са били изпратени към получателя, нито са били върнати на подателя им. Това ще стане само след допълнителна проверка, която да установи, че средствата не принадлежат на севернокорейския диктатор.

На 6 юли тази година, правителството на САЩ, наложи санкции срещу лидера на Северна Корея заради систематични нарушения на правата на човека в комунистическата страна. Ограничителните мерки са насочени към имоти и други активи на Ким Чен-ун, които са или могат да попаднат под юрисдикцията на САЩ.