Бившата говорителка на Зеленски: Да си кажем тежката истина - Украйна бързо се нуждае от спиране на огъня

Контраофанзивата през 2023 година ни показа тежката истина: тя е, че Украйна в момента няма реалистичен шанс да си върне окупираните от Русия територии. Затова сега се нуждаем от прекратяване на огъня. Можем да укрепим нашата демокрация, да възстановим икономиката си и да започнем дългия процес на възстановяване на обществото от тази брутална инвазия.

Това написа за TIME Юлия Мендел, украинска журналистка и бивша прессекретарка на украинския президент Володимир Зеленски.

Зеленски настоява, че подобна сделка може да бъде трудно постижима, подчертавайки важността на справедливия мир пред бързия. Срещу справедливостта, разбира се, е трудно да се спори. Но в разговорите с моите съграждани изплува друга отрезвяваща истина: тази война ни изтощава напълно.

Докато Украйна настоява за връщане на своите територии и перспектива (все по-далечна) за членство в НАТО, тя губи нацията си. Най-малко 7,5 милиона украинци са избягали от страната поради войната. Русия превърна една трета от Украйна в истински ад. Представете си живот, в който руски дронове ловуват хора като на сафари всеки ден, както правят в моя роден регион Херсон. Въпреки че приблизително две трети от населението на Херсон е избягало, мнозина остават – включително родителите ми, които като медицински работници отказват да напуснат общността си. Това е суровата реалност в голяма част от Източна, Южна и Северна Украйна. Междувременно руските сили продължават бавното си, неумолимо настъпление в Донбас.

Докато участваме в безкрайни дебати относно справедливостта и дали бързият мир изобщо е възможен, руснаците заграбват повече земя и отнемат повече животи. Съобщеният брой на загиналите украински войници варира в широки граници, от над 40 000 според президента Зеленски до най-малко 80 000 според The Wall Street Journal. Освен тези цифри, цивилни умират и страдат всеки ден. Проверени оценки на ООН сочат над 12 000 цивилни смъртни случая само на територията, контролирана от Украйна, докато истинският брой в окупираните от Русия региони остава неизвестен.

Докато войната продължава, патриотизмът започва да се колебае за някои, заменен от едно-единствено отчаяно желание: оцеляване.

Може би едно несъвършено прекратяване на огъня, което може да не удовлетвори всичките ни искания за справедливост, е необходима стъпка. Това е призив за оцеляване.

Някои биха ме нарекли наивна, посочвайки, че армията на Путин ще се възстанови и ще атакува отново. Но дори временно примирие би могло да ни позволи да укрепим защитите, които не успяхме да изградим преди нахлуването. При постоянен руски обстрел установяването на здрави линии е почти невъзможно. Прекратяването на огъня би предоставило шанс да укрепим границите си, да подсилим силите си и да се подготвим за това, което може да стане след това. Ако Русия възобнови агресията, поне ще стоим на здрава почва, а не на рушащи се основи.

Трябва да бъдем прагматични – в името на бъдещите поколения, които ще понесат последствията от днешните избори. Това не е призив за предаване, а за стратегия, която отчита както нашата сила, така и нашите ограничения. Украйна заслужава бъдеще отвъд безкрайната война.

Тук съм, за да оспоря представата, че само продължаващата война ще спаси Украйна. За да се противопоставим на Русия, имаме нужда от нещо повече от оръжия. Имаме нужда от интелектуална сила, устойчива демокрация, стабилна икономика и кураж да се изправим срещу собствените си ограничения. Реалността е, че точно сега, с изтичането на мозъци от Украйна, нарастващите нива на бедност и ерозираната демокрация, нашата устойчивост е крехка.

Всеки ден (война) на изтощение отслабва Украйна. Възстановяването на нашата земя изисква повече от груба сила.

Прекратяването на огъня може да позволи на Украйна да калибрира отново, да се излекува, да се възстанови. Можем да укрепим нашата демокрация, да възстановим икономиката си и да започнем дългия процес на възстановяване на обществото от тази брутална инвазия. Призовавам нашите съюзници, нашите лидери и преди всичко моите сънародници украинци: помислете за стойността на прекратяването на огъня. Нека прегърнем този труден път не като капитулация, а като необходима стъпка към осигуряване на бъдещето на Украйна. Дължим го на нашата нация, на падналите и на тези, които ще наследят Украйна, която се стремим да защитим.