2 Май, 2017 02:45 22 544 22

Защо руснаците говорят старобългарски?

руснаци-
език-
българи-
старобългарски

преподавател по гръцка античност в Алма матер

Преди няколко години бях във Варшава на една конференция по история на класическото образование. Това пише в профила си във Фейсбук Николай Гочев.

На летището се срещнахме с А.К. Гаврилов – професор по старогръцки в Петербург. Не се познавахме, но една млада жена полякиня, която дойде да ни посрещне, ни запозна и ние веднага се заговорихме.

- Извинете, но ние с вас няма да си говорим на руски – каза тя.

- Няма проблем – каза Гаврилов.

- Няма – казах. – Аз не знам полски, така че нищо не пречи да си говорим на английски.

Качихме се на такси. Варшавското летище е далеч от града, а освен това имаше и задръстване, така че сме пътували поне един час. Разбира се, ние с Гаврилов нямаше защо да си говорим на английски и говорихме на руски, а водачката ни мълчеше.

- Аз не говоря много добре – казах му. – Винаги съм учил руски и досега чета много често, но с говоренето се справям слабо. Забравям думи, а освен това никога не съм сигурен, че улучвам добре падежите.

- Е, да – каза той. – В българския падежи няма, нали?

- Няма. В старобългарския е имало, но сега вече – не.

- Така е. Вие българите не говорите старобългарски. Ние руснаците сме тези, които говорят старобългарски...

* Заглавието е на редакцията

България

Поставете оценка:

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Оценка 3 от 4 гласа.

Четете ни и в Google News

Свързани новини

Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

ПОСЛЕДНИ ПЪРВИ

1 Шляхтиц

22 38 Отговор

За най-голямо съжаление българските академици продължават да ИЗПРОСТЯВАТ българския език. Славянски език без падежи е таратор без кисело мляко, т.е. нещо подобно на английски език. Ю мейк ми край, ако това е език в сравнение с РУСКИ, ЧЕХСКИ, ПОЛСКИ ЕЗИЦИ, аз съм трамвай. Българин съм, но много повече харесвам и обичам РУСКИ, ЧЕХСКИ И ПОЛСКИ ЕЗИЦИ, от колкото български. На кой даде парите, правилното е КОМУ ДАДЕ ПАРИТЕ. Имам усещането, че в Българска Академия на Науките са останали академици на интелектуалното ниво на днешните студенти, които получават дипломи само, за да не закрият ВИСШЕТО УЧЕБНО ЗАВЕДЕНИЕ. До колкото разбрах, сега академиците премахват и пълния определителен член на съществителните, който се определеля от граматичното значение на думата в изречението. И тогава БЪЛГАРСКИЯТ МНОГОСТРАДАЛЕН ЕЗИК съвсем ще заприлича на английския, Ю МЕЙК МИ ФИИЛ СОУ ГУУД. ПИЯ ЗА ЗДРАВЕТО НА БЪЛГАРСКИТЕ АКАДЕМИЦИ. НА ЗДРАВЕ!!!!!!!!!!!!
Коментиран от #3, #14, #22

09:15 02.05.2017
2 гост

26 37 Отговор

Всъщност шопите са тези ,които продължават да ИЗПРОСТЯВАТ българския език. Да казваш млЕко вместо правилното млЯко ,да казваш нЕма вместо нЯма и Я съм вместо Аз съм ,също и стотици дори хиляди други думи си е подигравка с българския език ,както и признак на ниска култура поради факта ,че те самите говорят НЕПРАВИЛНО ! Но да не забравяме ,че там все пак е друга България - надявам се след време да се отделят в собствена държава наречена ШОПАРИЯ въпреки ,че не виждам тогава кой ще ги храни милите ;)
Коментиран от #4

10:09 02.05.2017
3 Msux

25 8 Отговор

До коментар #1 от "Шляхтиц":
ЧЕШКИ, НЕ ЧЕХСКИ :)
Коментиран от #17

10:15 02.05.2017
4 МАЙНА МАЙНА

11 8 Отговор

До коментар #2 от "гост":
Споко бе граЦки - те нали си имат там бащицата Бойко Борисов той ще ги нахрани с топла баничка с бозичка
Коментиран от #21

10:28 02.05.2017

5 Тинтири Минтири

11 22 Отговор

До гост : Нали се сещаш че град София спада към шоплука ... Я сега си представи България без град София . Кой кого ще храни сега а ? Малоумен бъчвар , лъхащ на джибре живеейки в кочина в село Левуново .
Коментиран от #8, #16, #20

10:47 02.05.2017
6 Иван

11 2 Отговор

Е в краен случай статията не отговаря на въпроса в загравието.

11:06 02.05.2017
7 Киро

20 7 Отговор

В София се говори диалектно предимно от селяци - някои мякат, други говорят на КЕ, трети в множествено число, четвърти говпрят на Ъ (топкътъ нъ ЧИРТЪТЪ) и тн.

Шопите са прекалено малко, за да наложат този стил, дето му викате шопски, всъщност той идва от северозапада основно.

Спорът чий диалект е по-смотан е безсмислен, говорете чист език, без примеси, който може да се срещне в София, но само при градското население, отърсило се от диалектите.
Коментиран от #9

11:27 02.05.2017
8 гост

17 12 Отговор

До коментар #5 от "Тинтири Минтири":
Алоооу "столичанче мамино" ти имаш ли си на идея ,че приходите в София идват ОСНОВНО от общините из страната или от провинцията ,както обичате да казвате ? Айде пак си помисли ДОБРЕ кой кого храни .Имаш ли си и на идея ,че ако община Пловдив например годишно изпраща към София приходи в размер на 1 милиард ,към същия този Пловдив обратно се отпускат едни 100 милиона и до там ! Айде сега сети се къде остават и се използват другите парички пиле .АМАН ОТ НЕГРАМОТНИЦИ !
Коментиран от #12

11:27 02.05.2017
9 баце баце

9 6 Отговор

До коментар #7 от "Киро":
Баце аз в София още чист български език не съм срещал - Е НЯМА ТАКОВА ЖИВОТНО ТАМ

11:30 02.05.2017
10 Еми да

19 2 Отговор

Защото 'руснаците' са обединени от религията - християнството - която сме им дали ние. Църковните книги са били на старобългарски ('църковнославяснки' ), защото е бил разбираем за украинците (както сега се казват тогавашните руси). С налагането на религията върху останалите 'руски' племена, старобългарския става общ език, защото повечето от тях нямат нищо общо със славяните, и всяко 'племе' говори собствен език - угри, фини, поляни и т.н.
Като 'църковен' езика им не се променя (както в нашите църкви) - чак в 18 век Екатерина Велика се усеща, и започва да 'русифицира' езика / както и да фалшифицира историята, за да се заличи българскота следа /.

11:36 02.05.2017
11 Българин

14 11 Отговор

Говорят на Славянски език както и ние, не говорят на старобългарски за това Руски, Полски, Чешки, Словашки, Сръбски и Български си приличат езиците и не е трудно да схване човек какво му говорят. А за английския е калпав език. Това е езика на предателството.

12:00 02.05.2017
12 Кестена

2 5 Отговор

До коментар #8 от "гост":
Колкото и да се напъваш, няма как да стане - НЕ И СЕГА! Общо взето (или взетото е общо) това е положението и няма да се промени! По цял ден ги гледам на талази ордите на тия миекащите, кекащите, ъ-кащите и т.н.(както казва №7) прииждащи. Свиквай! "Пловдив - визия 2020" не предвижда метро, а марешки няма да може да изкяри за варненци поне един лъч от Възраждане да кажем до морската градина:). Е, има вероятност и да се сбъдне мокрият ти сън и София да се свие дори под милион, респективно БВП да падне, но това ще е доста далеч във времето и ти най вероятно (както и аз) няма да си жив да го видиш и да се порадваш на което, за тъвое голямо съжаление :).

13:34 02.05.2017
13 Културтрегера от БАН

5 1 Отговор

.....-Как защо....?!-Защото са българи но не го признават....!!!

14:10 02.05.2017
14 Иван

7 3 Отговор

До коментар #1 от "Шляхтиц":
Изобщо пък не съм съгласен или по скоро съвсем малко от това, което си написал. Да наистина славянските езици и в частност руския и българския са в пъти по-красиви от други. Но един език освен да е красив е и хубаво да бъде и удобен за употреба, тако че това де смениш Кой с Кому и да вложиш посока, както унгарците правят, въобще не допринася езика да е красив, а просто го усложнява и затруднява употребата му. Това първо и второ въобще не се пресмивай на английския, защото този език въпреки, че не е сложен, е уникален и гениалиен/гениалните неща са простите неща обикновенно/. Да не говорим, че на английски нещата се усещат от само себе си и и затова е гениален, а е и красив, но просто повечето хора владеят едва до 50-60% от думите и само който не го владее може да прави опростенчски изводи като в твоя пост. Това не значи, че не харесвам руския, просто смятам, че един език освен красив трябва да е лесен за използване и мисля, че българският е много, ама много по-хубав и изразителен и с много голяма гама от възможни интонации като език, от редица европейски.

14:39 02.05.2017
15 misli posle govori

3 2 Отговор

На фона на форумното тролене преди дни почина проф. Иван Стоянов, който е преподавател във Великотърновския университет.
Лично ми е преподавал по Възрожденска история в периода 2007-2008 г. в Ру Ангел Кънчев.
Няколко думи няма ли да кажете във фактата бг. за Човека.
Той е ректор в периода 1995-99г. на Великотърновския университет и американският библиографски институт го включва в изданието си "FIVE THOUSAND PERSONALITIES OF THE WORLD.

Няма да забравя нещата, които ние учил и забавните случки, когато е ходил на "Света гора". Когато монасите са го карали да целува костите на светци съхранявани в погребални ритуални урни...Да той реално е и т.н "малък хаджия"

15:29 02.05.2017
16 Светльо Чернев

5 1 Отговор

До коментар #5 от "Тинтири Минтири":
За съжаление тази държава няма да има този късмет. Погледнато назад във времето, струва ми се милата ни родина е имала по-добри периоди на развитие със столици различни от София.

22:37 02.05.2017
17 Пан

0 4 Отговор

До коментар #3 от "Msux":
Чехите Чехи ли са или Чеши?

10:07 04.05.2017
18 ЧЕХСКИ

1 0 Отговор

Чешки или големи претенции само ?!

14:58 18.06.2017
19 Този коментар е премахнат от модератор.
20 Homo sapiens recens

0 0 Отговор

До коментар #5 от "Тинтири Минтири":
То в София по Хасфалта не расте нищо. Пък, самия асфалт, май не става за ядене...

12:21 28.11.2018
21 Този коментар е премахнат от модератор.
22 Николенко

2 0 Отговор

До коментар #1 от "Шляхтиц":
Ти си плод на анално сношение .

09:56 31.01.2019

Новини по градове: