![Сопот на протест заради "Под игото" - 1](https://cdn4.focus.bg/fakti/photos/big/733/sopot-na-protest-zaradi-pod-igoto-1.jpg "Сопот на протест заради "Под игото" | ФАКТИ.БГ - 1")
Новото издание на "Под игото" породи силно недоволство и в родния град на Иван Вазов - Сопот. Жителите там се разбунтуваха, дори се готвят за протест и приканват МОН да се намеси, съобщи Нова ТВ.
„Романът е една икона в българската литература и история. Както „Под игото”, така и цялото творчество на нашия патриарх, представляват национално богатство. Светиня, която не бива да бъде променяна по един или друг начин. Тя трябва да се запази в автентичен вид, за да бъде достъпна до всички съвременни поколения. Конкретният случай не бива да се разглежда еднозначно, защото историята трябва да се помни и не трябва да се променя”, каза кметът на Сопот Деян Дойнов.
„Склонни сме да приемем вариант на „Под игото”, в който да има бележки под линия или скоби. Важно е обаче те да бъдат коректно представени. Един съвременен прочит за нас е немислим”, посочи Борислава Петрова, директор на къща музей „Иван Вазов”.
Романът „Под игото” беше преведен на съвременен български. Идеята е езикът на Вазов да бъде приближен до този от днешния ден. Това обаче предизвика множество негативни реакции в цялата страна. Кюстендил също гласува декларация против промяна на повече от 6 000 думи в романа "Под игото".
Четете ни и в Google News
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Въй въй
Коментиран от #16
11:24 01.12.2019
2 гнусна соросня
11:32 01.12.2019
3 гост2
Коментиран от #14, #19, #21, #29
11:38 01.12.2019
4 Издателство "Византия"
Толкова ли е трудно да се напише кой е превел романа?
А да се запитате защо и кой е финансирал този труд?
Иначе препинателните знаци, пълния член и удвояването на буквите н и т, са ви основните критерии за грамотност. А продажната грамотна душа какво ви ползва?
Коментиран от #17
11:56 01.12.2019
5 Balgarin
Коментиран от #7, #13, #20
12:00 01.12.2019
6 Рошко
12:13 01.12.2019
7 Митко
До коментар #5 от "Balgarin":
Циба оттук, куче неграмотно. Ти и на латиница не знаеш да пишеш бе, зеленоглав.12:22 01.12.2019
8 Тръмп
12:23 01.12.2019
9 Bubbles
И провикна се Главния пич на мюсли империята към своя първи и най доверен съветник - Ахмет гей, обади се на ушевите да закопчаят оня оная мутра Васо Джъмпера и ми доведи Радка Пиратка да я опна кат' палатка...
12:32 01.12.2019
10 Тери
12:45 01.12.2019
11 Този коментар е премахнат от модератор.
12 007
До коментар #11 от "Balgarin":
Ако те пипна, ще те ритам ритмично, докато проговориш на български, ши-аняк долен... 😡😠13:10 01.12.2019
13 Насрадин ходжа
До коментар #5 от "Balgarin":
Еййй, много ментиш ва? Ако се е живяло окей при османско, щеше ли да има османски поробители и поробени народи, момче? Сегашните десни, са същите като еничарите. Постоянно одят да искат повече данъци, да ручат повече и все калпаци пътища правят. И бая българи избиха за 30 г. ДЕСЕН ДЕМОККРАТИЧЕН ПРЕХОД (диктатура). Не, че левите ни мачкат по-малко. Не бива да се променя историята, фактите, бъдещите хора да знаят истината.13:10 01.12.2019
14 О.Ч.З
До коментар #3 от "гост2":
Историята няма как да се промени но може да се пренапише по удобен за някои хора начин и по този начин се появяват такива като тебе които не знаят къде се намират. И за нова различна история ставаш о заминаваш за Турция там някъде13:11 01.12.2019
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Xxxl
До коментар #1 от "Въй въй":
В Трън и Перник са по-грамотни и от тебе ! И със сигурност говорят по-добре от тебе ! А и да беше ползвал някоя друга запетая !13:56 01.12.2019
17 Пако
До коментар #4 от "Издателство "Византия"":
Все ми е на ум че,Бойко е направил превода.В неговия разговорен език всичко е -Ме
РаботимЕ,правимЕ,ходимЕ, мислимЕ,
серемЕ,абе простотия струи от всякъде в
тази държава.И ако Бойко е прост(според
него самия) то съм слушал хора,с титли на
професори които се изразяват така...
15:03 01.12.2019
18 Димов
15:54 01.12.2019
19 Димов
До коментар #3 от "гост2":
Американският военен кореспондент Януарий Макгахан е описал перфектно Баташкото клане, при посещението си там. Въпросът е, дали ти искаш да прочетеш докладът му, който лесно се намира в нета. А дали те притеснява това, вече зависи доколко ТИ си промит мозък.16:03 01.12.2019
20 Димов
До коментар #5 от "Balgarin":
Да ви се връща такова "присъствие", че и вие да си поживеете добре!16:05 01.12.2019
21 Този коментар е премахнат от модератор.
22 НАТО ВЕЦ
17:29 01.12.2019
23 НАТО ВЕЦ
До коментар #11 от "Balgarin":
И имаш претенция, че пишеш на "латински език"?! Не "драги", пишеш на маймуница( пешовица ) и това е единствено израз на отвращение от "българския" ти род. Може бе смяташ, както някои "възвишени" дебили, че кирилицата е "социалистически шрифт"?! "О неразумни и юроде.."Коментиран от #24
17:38 01.12.2019
24 Пако
До коментар #23 от "НАТО ВЕЦ":
Много ми хареса думата -българският ти род.В момента видях реклама по ТВ за някакво
предаване -Джинс-
Пази боже,та думата джинс е турска,означава
род.И в същото време променят думи в романа
понеже са турски и неразбираеми за младото
олигофренично поколение.
Боже,избави страната ни от неразумните
уроди които ни управляват.....
19:10 01.12.2019
25 Иван
21:09 01.12.2019
26 Най добрия
21:16 01.12.2019
27 ghost
СТИГА СТЕ ПОДМЕНЯЛИ ВСИЧКО БЪЛГАРСКО ПРЕДАТЕЛИ ДОЛНИ!!!
18:21 02.12.2019
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 чалма тв
До коментар #3 от "гост2":
Искаш ти, а чалма и шалвар имаш ли в гардероба, и не забравяй фес, да ги извадиш от нафталина..20:54 03.12.2019