Мария Бакалова с нова татуировка с емоционално послание (СНИМКА)

Мария Бакалова избра да увековечи върху тялото си дълбок и емоционален цитат, за който се твърди, че принадлежи на Фьодор Достоевски от легендарния роман „Престъпление и наказание“. Актрисата показа новата си татуировка на премиерата на филма „Триумф“ по време на София филм фест, където бе облечена с ефектен пуловер без ръкави, разкриващ част от интересните ѝ символи и послания, отбелязва в. „Телеграф“.

Текстът на английски език стои красиво изписан точно под знака на Нептун върху лявата ръка на звездата и гласи: „Не казвай, че няма спасение,/ че изнемогваш от печал:/ Колкото по-тъмна е нощта, толкова по-ярки са звездите,/ колкото по-дълбока е скръбта, толкова по-близо е Бог“.

Въпреки широко разпространеното мнение в англоезичните социални мрежи и интернет пространството, че цитатът е на Достоевски, истинският автор е руският поет Аполон Майков – близък приятел на писателя и кръстник на неговите деца. Всъщност стиховете са създадени около 12 години след публикуването на „Престъпление и наказание“.

Първоначално объркването тръгва от прочутия писател Владимир Набоков, автор на „Лолита“. Той често използва стиховете на Майков като илюстрация по време на лекции за романа на Достоевски в САЩ. Неговите студенти обаче погрешно ги възприемат като част от самото произведение на Достоевски и така заблудата добива популярност.

Изборът на Бакалова далеч не е случаен. В Холивуд напоследък е модерно знаменитостите да си татуират цитати от руски класици като Достоевски и Пушкин, подобно на по-ранната тенденция да се използват латински сентенции или текстове от санскритските епоси „Махабхарата“ и „Рамаяна“.

По време на София филм фест, Бакалова заедно с екипа на „Триумф“ представиха филма, който тази година бе българското предложение за престижната награда „Оскар“. От миналия петък лентата вече е по кината у нас, разпространявана от No Blink Film. Снимките, запечатали татуировките на актрисата, са дело на фотографа Георги Ангелов, а по-късно самата тя ги сподели в своя Instagram профил.