"Посмяха да посегнат и към едрите риби": чуждите медии за ареста на Борисов

Задържането на бившия български премиер Бойко Борисов, заедно с предхождащите и последвалите го събития, привлякоха вниманието на най-големите немскоезични медии. Германският "Шпигел" припомня за трайните обвинения срещу Борисов в корупция, а швейцарският "Нойе Цюрхер Цайтунг" (НЦЦ) пише:

"С гръм и трясък"

"С гръм и трясък българското реформаторско правителство отново постави на дневен ред своето най-важно предизборно обещание: борбата срещу корупцията." Така интерпретира ареста на Бойко Борисов кореспондентът на НЦЦ Фолкер Пабст, който е озаглавил статията си "Борците срещу корупцията в България посмяха да посегнат и към едрите риби". Авторът припомня, че корупцията е траен проблем в България и добавя: "Широко разпространено е твърдението, че правосъдието прикрива корупционните афери на политиците и на техните кукловоди от мафията". Фолкер Пабст признава, че засега не може да прецени как ще се развият нещата по-нататък, но подчертава: "В България почти никой не се съмнява, че през последните години от управлението на Борисов с широка ръка са били разхищавани обществени пари. Едва ли ще е лесно обаче да се докаже личната отговорност на премиера. Показаха го и противоречията около неговото задържане".

По-нататък Пабст информира читателите на НЦЦ за посещението на Лаура Кьовеши и за обстоятелствата около хазартния бос Васил Божков, а към края на статията си отбелязва: "Задържането на Борисов хвърля светлина и върху конфликта, който тлее между изпълнителната власт и държавното обвинение, откакто в България се смени управлението. Главният прокурор Иван Гешев е съюзник на Борисов и носи най-голяма отговорност за това, че досега почти няма приключени дела за корупция срещу високопоставени сановници".

В същата светлина коментира последните събития в България и Тобиас Цик в германския "Зюддойче Цайтунг" (ЗЦ): "Това, което в момента се разиграва в България, най-вероятно трябва да попадне в категорията "печелещи и губещи". Българската полиция задържа бившия премиер Бойко Борисов. Според разпространената информация ставало дума за подозрение в изнудване. Но за България залогът е много по-голям: въпросът е дали страната изобщо е в състояние да се отърве от избуяващата вече десетилетия системна корупция". Авторът припомня, че новото правителство е обещало да се пребори с корупцията, но съпротивата е огромна: "Постът главен прокурор се заема от Иван Гешев, централна фигура в слабото и корумпирано правосъдие. (…) Очевидно вече се води борба за власт между старите елити и силите на обновлението. А ЕС показва на чия страна застава: малко преди полицейската акция на посещение в София беше Лаура Кьовеши, шефката на новата Европейска прокуратура, която преследва злоупотребите с европейски пари", пише ЗЦ и коментира:

"Многообещаващ сигнал както за България, така и за Европа"

"Новият правителствен ръководител на една от най-корумпираните държави в ЕС и шефката на тази все още млада европейска служба очевидно са решили заедно да дадат тласък на борбата за върховенство на закона. А това е многообещаващ сигнал както за България, така и за Европа. Защото от такава нагласа печелят и двете страни."

В обширна публикация в германския "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" (ФАЦ) отличният познавач на българската политика Михаел Мартенс също еднозначно твърди, че в България в момента се води битка за власт между правителството и прокуратурата. Статията на Мартенс е озаглавена "Защо Борисов влезе за една нощ зад решетките", а в края ѝ се цитира самият бивш премиер, според когото задържането означавало връщане към комунизма. В тази връзка Мартенс коментира:

"В България със сигурност няма нищо такова. Но все още трябва да се извърви доста път, за да се наложи върховенството на закона, и то със законни средства. В това отношение най-важно е дали търсеното сътрудничество между Европейската прокуратура и българското правителство действително ще донесе очакваните резултати".