Днес в Украйна започва новата учебна година. Много деца в окупираните територии ще трябва да учат на руски. Но една учителка е намерила начин да преподава на украински. Ето какво разказва тя:
"Започваме в 14 часа. Един урок онлайн трае 45 минути, но ние работим заедно около 25 минути, а в останалото време учениците работят самостоятелно", разказва пред германската обществена телевизия АРД учителката по математика Наталия.
Тя работи в един вид училище за бежанци и живее в Киев. Произхожда от региона Луганск, който е почти изцяло окупиран от Русия. През март 2022 година Наталия бяга, подобно на много други учители. И от лятото на същата година обучава петокласници и шестокласници онлайн в съответствие с украинския учебен план.
Часовете започват чак следобед, когато децата са приключили с училището там, където живеят. Сред учениците на Наталия са деца, избягали в чужбина, но и такива, които живеят в окупирания от руснаците Луганск.
Страхът от руснаците
Наталия споделя пред АРД, че в нейния случай са взети специални мерки за сигурност. "Знаем имената им, но те се появяват в чатовете ни под псевдоними. Кореспондираме чрез месинджър. Децата се свързват с мен тогава, когато имат възможност. Те невинаги могат да участват директно в часовете онлайн. Изпращат ми домашните си чрез посредници - например по-възрастни роднини или съседи." Т.е. хора, които не биха изглеждали подозрителни на окупаторите. А това не е случайно, тъй като участието в дигиталните забранени часове на украински е опасно и за децата, и за техните родители.
"Те естествено се страхуват. Ако се намират в училище, контролирано от руснаците, почти не разговарят помежду си - защото някой може да подслушва. Често се проверяват и телефоните на учениците. Родителите, чиито деца кореспондират с украински училища, са под заплахата да им отнемат децата."
Часовете по руски и украинската идентичност
Украински и международни правозащитни организации потвърждават думите на Наталия, пише АРД. Окупационните власти оказват силен натиск спрямо родителите, които не изпращат децата си в руски училища. В тях се преподава изключително на руски, като целта е да се отстрани украинската идентичност.
Учениците на Наталия знаят, че това е така. Те продължават да се чувстват свързани с Украйна. "Учениците пишат домашните си много съвестно. Макар вече две години да живеят в окупирани от руснаците територии, те не правят никакви езикови грешки, не са забравили украински. Мисля, че часовете при нас значат за тях много, щом те и родителите им поемат такива рискове."
Отношенията се основават на доверие
Наталия се надява, че преподаването в нейното училище може да допринесе за това украинската идентичност в окупираните области да не се загуби. Отношенията между нея и нейните ученици в Луганск са много добри, макар контактът да е само дигитален.
Децата често пишат спонтанно - просто за да поприказват, разказва Наталия пред АРД. "Понякога това се случва късно през нощта. Те искат да говорят за неща, които не могат или не искат да споделят с родителите си. Разказват ми например за какво мечтаят. А аз просто слушам."
Най-голямата мечта на децата е един ден да се срещнат и лично с учителката си в свободна Украйна.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Бла-бла
Коментиран от #17
12:55 03.09.2024
2 Град Козлодуй
Коментиран от #15, #78
12:57 03.09.2024
3 ГОЛАТА ИСТИНА
12:57 03.09.2024
4 Баш Батка
Коментиран от #11
12:58 03.09.2024
5 Сини балони
Коментиран от #73
13:00 03.09.2024
6 дон Вито
Те са в състава на РФ и юридически и де факто.
Коментиран от #19, #22, #113
13:00 03.09.2024
7 БЪЛГАРИН 🇧🇬
13:00 03.09.2024
8 хитлер в отбраната слагаше
13:01 03.09.2024
9 Ломския
13:02 03.09.2024
10 Последния Софиянец
13:02 03.09.2024
11 гост
До коментар #4 от "Баш Батка":
Яд ли те е ? Ходи на почивка в Сибир , нали там ти харесва ! И те чакат с нетърпение , даже пари обещават !Коментиран от #20, #25, #44, #57
13:03 03.09.2024
12 .....
Коментиран от #16, #36, #70
13:04 03.09.2024
13 Оф пак за мириса
13:05 03.09.2024
14 DW - Пропаганден машинен
Коментиран от #68
13:06 03.09.2024
15 А стига бе 😂
До коментар #2 от "Град Козлодуй":
ти сериозно ли😂, кой нормален родител ще иска детето му да учи тоя смотан и смешен език. 😂Коментиран от #50
13:06 03.09.2024
16 Отец Дионисий
До коментар #12 от ".....":
Дано и твоите деца се родят в Украйна.Амин!13:06 03.09.2024
17 Хахахаха
До коментар #1 от "Бла-бла":
Е, ако е същото, тогава на кой е било нужно да го освобождават копейка? Значи, сега децата като не им позволяват да учат украински, ВСУ трябва да дойде и да ги освободи! Нали така уж прави рашистката армия?Коментиран от #21
13:07 03.09.2024
18 Лингвист
13:09 03.09.2024
19 Хахахаха
До коментар #6 от "дон Вито":
Според кого са в състава на РФ? Според путлер ли? Но според останалия свят, не са в РФ? А в света има нещо, което се казва - международно признати граници! А Донбас не е международно признат да е в РъФъ!Коментиран от #23, #31, #33
13:09 03.09.2024
20 Бях там
До коментар #11 от "гост":
Природа - супер.Хора - родни.
В Новосибирск се произвежда най-красивия изтребител-бомрабдировач, правят си авиошоу на 28 юли и там човек може да го види в полет, освен всякакви други самолети.
Препоръчвам ти го, иди и ти.
13:10 03.09.2024
21 Бла-бла
До коментар #17 от "Хахахаха":
Ко каза? Ко?13:11 03.09.2024
22 Сандо
До коментар #6 от "дон Вито":
Ученето на украински не е забранено нито в Донецк,нито в Луганск.Дори и в Крим се учи на украински,макар учители да се оплакват от години,че интереса е много малък.В Крим дори се учи на татарски език,който е признат за един от официалните наред с руския и украинския.А предполагам много от пишещите тук си спомнят думите на Порошенко,че руските деца ще учат в мазетата.Е,сбъдват се думите му,но това негово пожелание се стовари върху украинските деца.13:11 03.09.2024
23 Последния Софиянец
До коментар #19 от "Хахахаха":
Великата Българска цивилизация се простира от Адриатика до Аляска и само тя пречи на Хазарите да владеят света.Коментиран от #55
13:11 03.09.2024
24 Те искат руски, но нали им го забраниха
Всички избягали от Украйна си минаха обратно на майчиния руски.
13:12 03.09.2024
25 Атина Палада
До коментар #11 от "гост":
Защо да го е яд за руснаците от Донбас с украински паспорти на Слънчака?Той затова пише,че не се оплакват..:)))защото са си руснаци,както тези на Слънчака,така и в Анексираните региони в Украйна,където впрочем говорят на руски ..Те дори не знаят мешавицата -украински,сиреч руско-полски език...Зеленски ,когато стана президент не знаеше украински..Говореше само на руски!
За т.н.украинец,където всички евроатлантици в България в захлас грачеха,че донесъл златен медал на България от олимпиадата у Франция е от югоизтока в Украйна и сам си каза,че е руснак.Избягал от бомбите след 2014 г където се обстрелваше Донбас..И от както каза,че е руснак,евроатлантичетата в България замлъкнаха:)))
Коментиран от #30, #34
13:12 03.09.2024
26 пешо
13:13 03.09.2024
27 Ти да видиш
13:13 03.09.2024
28 .....
Размножават се неконтролирано и нищо не им правят ако не ходят на училище
13:15 03.09.2024
29 незнайко
13:16 03.09.2024
30 Хахахаха
До коментар #25 от "Атина Палада":
Е то ясно копейка, че може и да е руснак. Ама и каза, че си обича Украйна и се надява и копейките в България да обичат Украйна. Ама напразно се е борил за България да печели златния медал. Копейките искат путлера да бомби Украйна.Коментиран от #35
13:17 03.09.2024
31 Атина Палада
До коментар #19 от "Хахахаха":
Колко си неук само...А и не четеш!Дори ООН най накрая миналата година признаха,че на Украйна границите са само административни,но не и по силата на международното право. А защо е така?Питай някой грамотен да ти обясни.По силата на международното право Донбас е в Русия като правоприемник на СССР.
Четете бре,не се излагайте из форумите...
Коментиран от #41, #63
13:17 03.09.2024
32 Лингвист
13:17 03.09.2024
33 Бла-бла
До коментар #19 от "Хахахаха":
А, Косово беше ли в международно признатите граници на Сърбия? Айде да си... знаеш какво и знаеш къде.13:18 03.09.2024
34 Хахахаха
До коментар #25 от "Атина Палада":
Да не ти пиша и колко руско говорящи воюват срещу руската армия. А даже и главния Сирски е руснак! Това не ги задължава да се подчиняват на раша и на путлера.Коментиран от #45
13:19 03.09.2024
35 Атина Палада
До коментар #30 от "Хахахаха":
А ти какво искаш да обича? Питай един Добруджанец емигрирал някъде си,и той ще ти каже,че си обича Добруджа!Украйна е географско понятие.
Коментиран от #47
13:20 03.09.2024
36 :::::::::
До коментар #12 от ".....":
Какви сладури са бъгарските лилави деца.Размножават се неконтролирано и нищо не им правят ако не ходят на училище
13:20 03.09.2024
37 БАРС
13:22 03.09.2024
38 Луд
13:22 03.09.2024
39 Студопор
Като ще ми се правите на журналисти, поне се направете на безпристрастни и актуални!! Иначе не струвате пет пари! Вие и вашите сълзливи статийки!!
13:23 03.09.2024
40 Тома
13:23 03.09.2024
41 Хахахаха
До коментар #31 от "Атина Палада":
Ако Украйна няма граница, значи и раша няма граница! За това не е проблем, Курска, Белгородска и Брянска област да се присъединят към Украйна! И путлера не може да стреля, защото няма граница! Според теб.Коментиран от #54
13:23 03.09.2024
42 незнайко
13:25 03.09.2024
43 Умирам от смях
13:25 03.09.2024
44 дончичо
До коментар #11 от "гост":
Гост-ите не могат да казват какво да правят ДОМАКИНИТЕ13:26 03.09.2024
45 Атина Палада
До коментар #34 от "Хахахаха":
Ама те всички са рускоговорящи там.Те са си руснаци...Така е!В Украйна живеят руснаци ,поляци към Лвов,има унгарци,българи ,гърци и се наричат украинци,като при нас добруджанци
Затова още преди много време съм писала ,че много не им вярвам на руснаците ...Допускам,че Украйна и Русия играят заедно срещу Запада..А Зеленски доведе ЕС до разпад :)
Коментиран от #49
13:26 03.09.2024
46 Мухаа ха!
13:26 03.09.2024
47 Хахахаха
До коментар #35 от "Атина Палада":
Е тя цяла раша е съставена от географски понятия копейка! Но Украйна отдавна се е отделила, като суверенна държава! Той и Беларус трябва да е географско понятие? И Литва, Латвия и Естония сигурно също? Всичко е ръфъ според теб?Коментиран от #51, #56, #90
13:26 03.09.2024
48 Айде сега
13:28 03.09.2024
49 Хахахаха
До коментар #45 от "Атина Палада":
Обаче живеят в Украйна! Която е суверенна самостоятелна държава! С международно признати граници! У нас също живеят турци, означава ли че Ердоган трябва да си вземе териториите с хората?Коментиран от #59, #110
13:30 03.09.2024
50 Град Козлодуй
До коментар #15 от "А стига бе 😂":
Този смешен език и азбука си е като сръбският: произлиза от българският и е майчин език на около 400 млн души. Нашият е на 6 млн майчин. Та смешен пишеш? Смешен си ти.13:30 03.09.2024
51 Без коментар
До коментар #47 от "Хахахаха":
Скачаш ли, скачаш ли... Споко, няма да те помислим за червен, прекалено си "умен".😂😂😂13:30 03.09.2024
52 реру
В Русия също... с "актуални" паралелки в I-ви клас...
13:31 03.09.2024
53 Украински
13:31 03.09.2024
54 Този коментар е премахнат от модератор.
55 Сандо
До коментар #23 от "Последния Софиянец":
Великата Българска цивилизация е на път да затрие поредната българска държава!Това трябва да е в главите ви,а не разни съмнителни исторически творения.Явно изобщо не се усещате,как някои сили си играят с вас.13:34 03.09.2024
56 Атина Палада
До коментар #47 от "Хахахаха":
Според мен е :)))ти да отидеш на училище и да се образоваш.Чак тогава пиши тук..Не знаеш дори името Украйна (Окраина) от кога и от къде идва.Кой е назовал този регион с името Окраина?Коментиран от #83, #84, #85, #86, #87, #89, #91, #93, #95
13:36 03.09.2024
57 Баш Батка
До коментар #11 от "гост":
Яд не, но войната е мръсен бизнес в който обикновенните хора страдат.13:39 03.09.2024
58 Каквото повикало...
13:40 03.09.2024
59 Този коментар е премахнат от модератор.
60 666
13:40 03.09.2024
61 Край
13:45 03.09.2024
62 Путин
13:51 03.09.2024
63 Този коментар е премахнат от модератор.
64 В освободените/не окупирани/
13:54 03.09.2024
65 стоян георгиев
13:55 03.09.2024
66 ПИЧА-ГА
На територии населени почти изцяло с рускоговорящи преподаваха развален руско-полски.
Викат му украински. Дори Зеля не го говореше доскоро.
Сега всичко си идва на мястото!
13:55 03.09.2024
67 ха ха
13:58 03.09.2024
68 Пеуник
До коментар #14 от "DW - Пропаганден машинен":
съветски македонски13:58 03.09.2024
69 нещастници
14:00 03.09.2024
70 Пеуник
До коментар #12 от ".....":
Точков, ти бил ли си някога в Украйна?! Извън центъра на Куив, знаеш ли каква мизерия е?!14:00 03.09.2024
71 Китин от Китен
Статията е пълен шит, все едно някой да обяснява как учениците в София след занятията в българските си училища влизат дистанционно, за да учат и на македонски, понеже родителите им били "макдонци отсекогаш", разбииш ли...
Смях с днешните фантазии на мисирките, смях😂
14:02 03.09.2024
72 Сатана Z
Поради цензурата не мога да кача клипа от Ютуб тука.
14:04 03.09.2024
73 реру
До коментар #5 от "Сини балони":
"Националисти малки"Има и големи "националисти"...
Коментиран от #103
14:06 03.09.2024
74 Този коментар е премахнат от модератор.
75 бла
14:09 03.09.2024
76 Сатана Z
„Ние ще имаме работа, но те няма да имат ,ние ще имаме пенсии,а те няма да имат.Ние ще ще имаме плащания за децата,но те няма да имат.Нашите деца ще ходят на училище но те няма да ходят на училище,а техните ще се крият в мазетата. Това е и така ще спечелим тази война", каза Петър Порошенко тогава.
14:11 03.09.2024
77 Колкото и да се криеш
Фашисткият режим в Кийиф забрани изучаването на
Български език в училищата.
При императори ,Ленин и Сталин бяха българи но укрофашизма с помощта на нашите предателски сороси българите са унищожени
14:18 03.09.2024
78 🏴☠️🏴☠️🏴☠️
До коментар #2 от "Град Козлодуй":
Дай и да съживим бай Тошо. Тогава насила се учеше този език. А чужди само в читалища в средното или университета . Да е когато в седми клас половината клас записа да учи английски другите казаха тези ще бягат в САЩ .Коментиран от #81, #82
14:23 03.09.2024
79 Яяяяяя
14:23 03.09.2024
80 Софиянец
Бандеровците забраниха изучаването на руски и български, след освобождаването на запорожка област руснаците отново въведоха българския език!
🇧🇬❤️🇷🇺
14:25 03.09.2024
81 Ха ха ха ха
До коментар #78 от "🏴☠️🏴☠️🏴☠️":
Помак Сър Джон14:25 03.09.2024
82 !!!?
До коментар #78 от "🏴☠️🏴☠️🏴☠️":
Ти турски учи 😂14:26 03.09.2024
83 Този коментар е премахнат от модератор.
84 Този коментар е премахнат от модератор.
85 Този коментар е премахнат от модератор.
86 Този коментар е премахнат от модератор.
87 Този коментар е премахнат от модератор.
88 османче..
14:47 03.09.2024
89 Този коментар е премахнат от модератор.
90 Филолог
До коментар #47 от "Хахахаха":
Пич,много си проЗД! Името на монетата "Копейка " изва от "копиеносец ". И ако смяташ,че това е обидно, значи ти хлопат и дъските, и гредореда!Коментиран от #97
14:55 03.09.2024
91 Този коментар е премахнат от модератор.
92 Този коментар е премахнат от модератор.
93 Този коментар е премахнат от модератор.
94 Олга
Коментиран от #96
15:00 03.09.2024
95 Този коментар е премахнат от модератор.
96 Кико
До коментар #94 от "Олга":
Ти недей да лъжеш. Няма останал жив украинец или татарин в Крим !Лъжата е в основата на руската политика по цял свят !
15:04 03.09.2024
97 Философ
До коментар #90 от "Филолог":
Няма значение от къде произлиза името "копейка". Важното е какво сега е значението й.А именно, "копейка" е синоним на български продажник !
Коментиран от #108, #112
15:09 03.09.2024
98 В.В.П.
15:13 03.09.2024
99 В.В.П.
15:14 03.09.2024
100 В.В.П.
15:15 03.09.2024
101 В.В.П.
15:16 03.09.2024
102 поредната
Всъщност, руснаците си дадоха репортаж от новите територии, както наричат присъединените части. Всички видяха и "страха", и "боязантта" на децата, бо също така се видяха и чебниците по украински език. Та как руснака изкоренява украинската идентичност, след като е подготвил учебници по този език - това сигурно само болните мозъци на тази женичка и такива като нея могат да обеснят!
Украинците от злоба не знаят какво да говорят
15:25 03.09.2024
103 рода Оркови
До коментар #73 от "реру":
Какви са тия руски палячовци.Срам и позор за България!!!15:46 03.09.2024
104 Сократ
16:35 03.09.2024
105 Този коментар е премахнат от модератор.
106 Този коментар е премахнат от модератор.
107 Този коментар е премахнат от модератор.
108 Този коментар е премахнат от модератор.
109 Дойчо пак дрънка глупости
Абе Дойчо, не знаеш ли че в Русия украинския език НИКОГА не бил забраняван
Всъщност нещата са наобратно. В областите контРолирани от бандеровска украйна, изучаването на руски е забранено и то мого преди СВО.
Също и езиците на останалите етнически общности бяха забранени но Унгария, Полша, Румъния и България протесираха пред ЕС и за тях бе отменено от немай къде от бандеровския "етнос"
18:58 03.09.2024
110 Пан Ги Мун - Генерален секретар на ООН.
До коментар #49 от "Хахахаха":
Пан Ги Мун: Украйна няма граници. Те не са декларирани и не са регистрирани в ООН. По договора за СНГ Украйна се явява административен окръг на СССР. Русия може само с едно заявление да обяви Украйна за своя територия, понеже Украйна е влизала в състава на СССР, а Русия е правоприемник на СССР. Суверенна държава Украйна няма и не е имало.19:29 03.09.2024
111 Иван
21:01 03.09.2024
112 Иван
До коментар #97 от "Философ":
Верно си "философ", но менте!21:04 03.09.2024
113 Kaлпазанин
До коментар #6 от "дон Вито":
Имах колело като малък "Украйна "ама на него пишеше сделано в СССР.каква Украйна натювска та питам аз квои 5 лв .няма несвързан кръвно руснак и украинец ,ама имат един юда там дето стигна за всички22:43 03.09.2024
114 Тошо
08:17 04.09.2024
115 !!!
13:53 04.09.2024