Наградите "Оскар" вече официално допускат филми с изкуствен интелект, но при едно условие

Филмите, създадени с помощта на изкуствен интелект (AI), вече официално могат да се състезават за най-престижните награди в света на киното – Оскарите. Академията за филмово изкуство и наука потвърди, че продукции, използващи AI технологии, ще бъдат допустими за номинации, стига основният принос към историята и реализацията да идва от човешка креативност.

Промяната идва на фона на ожесточени дебати, предизвикани от филма "Бруталистът", който тази година триумфира с Оскари за „Най-добър филм“, „Най-добър актьор“ и „Най-добра музика“. В центъра на вниманието се оказа фактът, че екипът използвал изкуствен интелект за подобряване на унгарския акцент на актьорите Ейдриен Броуди и Фелисити Джоунс.

Монтажистът на филма Давид Янчо разкри в интервю за Red Shark News, че задачата да звучат убедително на унгарски се оказала сериозно предизвикателство. В кратък, но ключов момент във филма – прочит на писмо от героя на Броуди към съпругата му – било използвано AI приложение Respeecher, за да се подобри фонетичната достоверност на унгарския текст.

„Като носител на езика, знам колко труден е унгарският за произнасяне – особено за хора, идващи от англосаксонски среди,“ обясни Янчо. „Първо опитахме с презапис (ADR) на трудните фрази, но резултатът не беше задоволителен. После пробвахме с други актьори, но също не проработи. Затова се обърнахме към изкуствен интелект.“

Чрез Respeecher екипът успява деликатно да замени отделни срички и звуци, като съхрани оригиналната актьорска игра. „В повечето от диалозите на унгарски се чува и част от моя глас. Бяхме изключително внимателни да не загубим емоцията на изпълнението.“

В същото време и друг награден филм – "Емилия Перес", донесъл Оскар на Зоуи Салдана за поддържаща роля – използва софтуер за гласово подобрение в музикалните сцени.

Според новите правила на Академията, използването на изкуствен интелект само по себе си не увеличава или намалява шансовете за номинация. Ключовият критерий остава „процентът човешка креативност“ в цялостната продукция. С други думи, изкуственият интелект може да подпомага процеса, но не и да го доминира.