Десетки български надписи бяха открити в манастири в Стария град на Йерусалим

27 Март, 2025 12:46 2 256 23

  • надписи-
  • българи-
  • манастири-
  • йерусалим-
  • османски период

Надписите бяха открити по стените на гръцки православни манастири, датиращи от османския период, обясниха изследователите

Десетки български надписи бяха открити в манастири в Стария град на Йерусалим - 1
Снимка: Shutterstock

Фотографско проучване разкри десетки български надписи в гръцки православни манастири в Стария град на Йерусалим, се казва в проучване, публикувано в том 15-ти на списание "Антикот", предава БГНЕС.

„Надписите бяха открити по стените на гръцки православни манастири в Стария град на Йерусалим и околностите му, датиращи от османския период“, обясниха изследователите Майкъл Чернин и Шай Халеви от Израелската служба за антики.

В проекта са използвани мултиспектрални и RTI изображения, за да се разкрият избледнелите маркировки.

„Корпусът от графити ни позволява да реконструираме историята на източното християнство в Йерусалим през османския период“, пишат авторите, като се фокусират по-специално върху проследяването на „българското поклонничество в Йерусалим през 500-те години на османското владичество“.

Изследването документира надписи в три основни обекта: манастира „Свети Теодор“, манастира „Предтеча“ (Йоан Продромос) и манастира „Свети Хараламбос“.

В манастира „Свети Теодор“ един от надписите гласи: „Хаджи Стойко от Котил. Година 1776“ - идентифициращ град Котел, България. Авторите отбелязват значението на Котел: Икономическият просперитет на селището довел до появата на много заможни жители.“ “От XVII в. Котел се превърнал в център на текстилната промишленост.

Друг текст гласи: „Хаджи Стан. Хаджи Йованчо. Хаджи Иван(?). Хаджи Филип. От (Га)браво. 1794“. Габрово е описано като „един от важните центрове на Българското Възраждане“.

В друг надпис се казва: „Хаджи Никола. Хаджи Ласко. Хаджи Вълкан. Хаджи Вельо. От Разлог“. Авторите предлагат връзка: „Смятаме, че този поклонник може да се идентифицира с Хаджи Вълчо - известна фигура в българската история от XVIII в.“

Проучването идентифицира и търговски символи, като авторите обясняват, че „такива символи са известни от надгробни плочи и печати на български търговци, които са извършвали търговска дейност в Буда, Виена и Нови Сад (Сърбия)“.

В манастира „Предтеча“ надписите включват: „Хаджи Георги. 1842 г. от Каменица. От (манастира) „Свети Георги“ в Белащица. Хаджи Константин монах.“ Друг гласи: „Хаджи Михаил свещеник от Истанбул“. Изследователите обясняват, че „през целия османски период в Истанбул е живяла голяма общност от българи“.

В манастира „Свети Хараламбос“ подробен надпис от 1874 г. изброява поклонници от Стара Загора и Оряхово, сред които са „хаджи Тодор Коюв и децата му: Хаджи Гьорги (и) Хаджи Мария“. В друг надпис от 1881 г. е записано „Хаджи Атанас от казата Солун, от село Негован“ - селище, „считано за един от центровете на българския национализъм в Македония“.

Изследването подчертава българското присъствие не само в манастирите, но и в църквата на Божи гроб. Един забележителен надпис от 1854 г. гласи: „Нетко от Копривщица“. Авторите отбелязват, че „Копривщица се е радвала на специален статут: жителите ѝ са били освободени от данъци и на мюсюлманите е било забранено да живеят там“.

В надпис от 1780 г. в Аврамовата света обител са изброени седем поклонници от Свищов, сред които „хаджи Стоян, син на хаджи Петко, хаджи Иван и хаджи Манчу (синове) на хаджи Ангел от Свищов“.

„Масовите поклоннически пътувания на жителите на града до Светите земи продължават и през първата половина на ХХ в., по времето на британския мандат в Палестина“, отбелязват авторите.

Пълният текст на изследването е публикуван в том 116 на „Атикот“ и дава рядък поглед върху многовековното духовно пътуване на българските християни до Йерусалим.


Поставете оценка:
Оценка 4.6 от 18 гласа.


Подобни новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Ъъъъъ

    23 4 Отговор
    Надписи от рода: Локо Сф, хикс игрек и и кратко, броят ли се?
  • 2 84838

    12 1 Отговор
    Малей, гърците как още не са обявили, че това е"фейк нюз"?!
  • 3 ☠️ Е К С Х У М А Т О P Ь T ☠️

    1 12 Отговор
    аз съм талмудист и се гордея с това ! 🇮🇱
    завършил съм хебраистика и владея иврит ! 👍

    Коментиран от #9

  • 4 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 5 Много роби са станали хаджии

    6 11 Отговор
    И как навсякъде другаде е османски период, а само тука е турско робство....😅😅😅

    Коментиран от #12

  • 6 побърканяк

    16 4 Отговор
    Надписите са от прадедите на Благо Джизъса дето лани надраска Колизеума.
  • 7 Искам да се гръмна

    20 3 Отговор
    През робството, нашите са ходили свободно чак до Ерусалим. А през комунизма до село не можехме да отидем без открит лист. Я се огледайте по стените на храмовете няма ли написано и "Благо Джизъса от Тутракан"?
  • 8 видял

    1 0 Отговор
    На вратата на църквата в Божи Гроб пише Петко ,а не Недко !!
  • 9 Бегай бе

    4 0 Отговор

    До коментар #3 от "☠️ Е К С Х У М А Т О P Ь T ☠️":

    Владееш на баба си oная рaбота.
  • 10 Путин

    2 10 Отговор
    Значи и тогава българите са били вандали и са драскали по стените на храмовете. Май беше грешка, че ги освободихме, трябваше да си ги оставим роби
  • 11 Благо съм

    3 4 Отговор
    Ееех, голяма свободния е било през робството, можеш да си драскаш навсякъде, а сега при демокрацията мен ме арестуваха за три знака
  • 12 провинциалист

    3 2 Отговор

    До коментар #5 от "Много роби са станали хаджии":

    Казваш, че животът, собствеността и честта на българите по онова време са били неприкосновени ли?

    Коментиран от #16, #22

  • 13 Пич

    2 2 Отговор
    Някога правото да владеят Ерусалим е продавано на християните за срок от една година ! Интересното е , че православните , които по това време не би трябвало да имат пари колкото католиците , са откупували това право много по често от католиците , като понякога са наддавали огромни пари отгоре ! Някои предполагаме , че основният спонсор е била Руската империя !
  • 14 Какво

    0 0 Отговор
    са писали :"Локо Пловдив "🤣🤣🤣
  • 15 Ахааа

    4 1 Отговор
    Значи туй с драскането по исторически обекти не е от днес ! Пък ний се притеснявахме за пирамидите дето наще се подписаха там
  • 16 Казал съм каквото съм казал

    2 0 Отговор

    До коментар #12 от "провинциалист":

    Ти какво не разбра? Станал ли си хаджия? Познаваш ли някой който е станал? А както виждаш тогава кой не е пожелал той не е станал

    Коментиран от #18

  • 17 Истината

    2 0 Отговор
    В Иврита и българският език има някои еднакви думи с идентично значение.
  • 18 провинциалист

    1 0 Отговор

    До коментар #16 от "Казал съм каквото съм казал":

    Точно нищо не си казал и в двете си изказвания. А по темата - в уикипедия пише "През 19 век „турско“ и „османско робство“ се използват и в европейската наука и публицистика за обозначаване на положението на балкански народи, намиращи се под османска власт." Като се има предвид, че са били по-близо времево до периода, съм склонен да им се доверя.

    Коментиран от #21

  • 19 Браво

    2 3 Отговор
    Имената на глубците висят по стените .
  • 20 Хмм

    4 0 Отговор
    защото са били български, после са станали гръцки, същото е и в Атон, много български манастири са станали гръцки, сръбски или руски
  • 21 В публицистиката може всичко да пишат

    1 0 Отговор

    До коментар #18 от "провинциалист":

    В науката обаче не е така. Казвам ти го понеже виждам, че си далеч от нея. В науката, в историческата наука този период е известен като pax ottomana. Също като pax romana
  • 22 Животът, честта и собствеността

    1 0 Отговор

    До коментар #12 от "провинциалист":

    На българите по онова време са били много по-неприкосновени от живота, честта и собствеността на средностатистическият европейски крепостен селянин, който впрочем е нямал никаква собственост, всичко е принадлежало на местният феодал, дори и първата брачна нощ на крепостника. В Русия е било още по-зле. Помещокът като е продавал някой имот ведно с бройката на воловете, козите и кокошките е изброявал и крепостните които вървят с имота. Ама четете малко бре...

    Коментиран от #23

  • 23 ами,

    1 0 Отговор

    До коментар #22 от "Животът, честта и собствеността":

    Прав си но това е станало вече към края на Османската империя когато вече не е в силата си.В началото на завоеванието на Балканите от османците изобщо не е било така.Било е поголовна сеч и опити за претопяване частично успешни/потурнаците/но бъларина е с корав ген затова сме се запазили през тези тъмни векове.