Без да е наясно за правата си, тя се хваща на работа в Берлин срещу 950 евро месечно - като болногледачка, която е на разположение 24 часа в денонощието. АРД среща зрителите си с българката Добрина, която преди десет години започва работа в Германия по финансови причини. Заплащането във Федералната република определено е по-високо, отколкото би било в България, но постепенно Добрина установява, че агенцията, която ѝ посредничи за работата, взима много повече от нея самата. И решава да потърси правата си.
И други случаи
Българката София (това име ѝ дават в предаването на АРД) също е работила на 24-часов режим. При нея не става дума за месечното заплащане, а за травмата, която е получила в резултат на извършваната в Германия тежка работа, наложилата се операция на гръбначния стълб, но така и не получила право на болнични.
Това са само два от случаите на около 600 000 чужденци, които работят в Германия като болногледачи на 24-часов режим. Без тях системата за обслужване на възрастни и болни в страната ще се срине, посочва германската общественоправна медия, като отбелязва, че регламентацията в сферата не е достатъчна, а договорените условия често се разминават с реалните.
Лъвският пай е за агенцията
Добрина е от Несебър, където се е върнала да живее със семейството си – четирима души в две стаи. Не могат да си позволят по-голямо жилище, макар тя да има да получава 32 500 евро от своя някогашен работодател в Германия. Преди десет години, след взет кредит, за да може да осигури медикаментите на тежко болния си съпруг, Добрина попаднала на обявата на българска агенция за наемане на болногледачки на 24-часово работно време в Германия. Заминала за Берлин да се грижи за жена, която била на легло. Получавала 950 евро месечно – много по-малко от тогавашното минимално заплащане, но тя не го знаела. Синът на болната жена бил добронамерен и казал на Добрина да се свърже с работодателите си, на които той плащал по 2150 евро. „Обади им се да ти увеличат заплатата.“ Така жената разбрала, че агенцията получава много повече от нея. И решила да се бори.
От германската общественоправна медия отбелязват, че потърпевшите от експлоатацията болногледачки от чужбина, които са по 24 часа на разположение, рядко се съгласяват да говорят пред медиите – повечето предпочитат да останат анонимни. АРД, позовавайки се на техните разкази, информира, че има работни места, на които и храна не се предоставя. Принципно с агенциите би трябвало да се сключи трудов договор със здравна осигуровка, но това също невинаги се случва. А жените не искат да говорят за проблемите си, за да не бъдат уволнени и да влязат в черните списъци на агенциите – тоест никога повече да не получат работа.
Защо българката не може да работи повече
София показва пред камерата белезите от операцията, която ѝ е била направена. Тя не може да вдига тежко, защото страда от остеопороза, но последният ѝ случай в Бавария се оказал много по-интензивен, отколкото очаквала. „Жената инвалид искаше ежечасно да я раздвижвам из къщата.“ София изпълнявала желанията на своята пациентка, но самата тя се чувствала все по-зле и по-зле - острите болки в гърба станали постоянни. Състоянието на българката се влошавало, тя искала да се прибере у дома, но едва три дни по-късно получила от работодателя си - германска агенция - автобусен билет до България. Поставили ѝ диагноза фрактура на гръбначния стълб, тоест била нужна операция. Тя минала добре, но София и до днес има болки. Дори да може пак да работи, в никакъв случай няма да може да поема същото натоварване.
Жената направила опит да получи болнични със съдействието на Съюза на германските синдикати в Мюнхен. Оттам поискали от работодателя ѝ документите за нейните социални осигуровки, което би ѝ позволило да се възползва от правата си. И получили отговор, но не и документи – работодателят написал, че София умишлено не го е уведомила за своята остеопороза и дори я обвинява, че нарочно е приела работата, за да получи осигуровки и лечение в Германия. Българката от своя страна твърди, че в разговор била предупредила работодателя си за своя проблем.
Обвинения от шефа на агенцията
Тя не спира да се надява на някакво положително решение, във връзка с което германските журналисти се свързват с шефа на агенцията, която ѝ е посредничила. И пред тях той настоява, че е премълчала за своята остеопороза. Едва след като започнала работа, представила съответното свидетелство, за да извлече ползи от германската социална система, както твърди той. Според работодателя в случая на София става дума за опит да се измами германската социална система.
Междувременно се изяснява, че жената е била социално осигурена – но защо в такъв случай не са ѝ предоставени съответните документи? Така или иначе – нейната дума е срещу неговата и дали София някога ще стигне до парите си, остава неясно.
Добрина така и не получава нищо
Когато преди осем години Добрина разбира, че ѝ плащат по-малко от полагаемото, подава жалба в Германия срещу агенцията, която я е наела. Прави го в името на справедливостта, а и за да даде пример на другите си колеги, които са в същото положение – да ги насърчи да се борят, посочва тя пред АРД. Жалбите ѝ преминават през три инстанции, за да се установи какво заплащане ѝ се е полагало, както и дали е трябвало да получава допълнителни пари заради това, че е била на разположение постоянно.
В крайна сметка Федералният съд по труда се произнася в полза на Добрина – тя трябва да получи от агенцията си общо 32 500 евро. Преди това никой в Германия (от болногледачите на 24-часов режим) не е успявал да постигне подобно нещо. „Доверих се на правосъдието, изобщо не съм се съмнявала, че ще успея“, казва Добрина пред АРД. Случаят привлича вниманието на медиите, отбелязват го като голям успех, но...Добрина и до днес не е получила дължимото.
Случаен фалит?
Защо? Тя е изпратена от българска агенция, която работи с германски партньор - оттам се получават заявките, а от България се изпраща подходящ за случая човек. Той работи в Германия, но му се плаща от българската агенция, затова тя е тази, която би трябвало да изплати парите на Добрина. Само че българската агенция обявява фалит непосредствено след съдебното решение.
И ето че Добрина вече осем години чака – не знае как би могла да получи парите си, макар германският съд да ѝ ги е присъдил. Обръща се към съдебен изпълнител, от срещата с когото излиза бясна, както казва пред германските журналисти. Нова информация няма – българската агенция категорично е фалирала и Добрина няма да получи парите си. „Съдът в Германия си свърши работата на три инстанции, а тук, в България...“.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Коко
Коментиран от #23
06:13 15.08.2024
2 Не разбирам
Коментиран от #3, #29, #39
06:26 15.08.2024
3 За да
До коментар #2 от "Не разбирам":
не работи на черно !Коментиран от #7, #10
06:30 15.08.2024
4 ...
Коментиран от #6, #27
06:49 15.08.2024
5 Развълнуван
06:53 15.08.2024
6 браво
До коментар #4 от "...":
И какво общо има ганьовщината с демокрацията??? Чехите също бяха като нас социалистическа държава. При тяхната демокрация те напреднаха сто години пред нас. Значи има нещо объркано в насКоментиран от #11
06:55 15.08.2024
7 Глупав отговор
До коментар #3 от "За да":
Може да работиш съвсем легално за себе си -- плащаш си данък и осигуровка и всичко е ток. Какво черно? Един плочкаджия на черно ли работи ако не е към "фирма"? Вас по комунизма са ви учили че трябва цял живот да работиш за някой друг. Идеята човек свободно да продава уменията и труда си на пазара ви е противоестественоКоментиран от #21
07:03 15.08.2024
8 Сандо
07:08 15.08.2024
9 Това е
07:08 15.08.2024
10 Гъдьо Гъдев
До коментар #3 от "За да":
Да си отвори девербе.. Това е нещо като еднолична фирма, не е проблем. Може би не е знаела.Коментиран от #12, #31
07:12 15.08.2024
11 Сандо
До коментар #6 от "браво":
Няма нищо объркано,просто всичко се развива съгласно плановете,измислени и реализиране от Хегемона още отпреди 1989 година.А колкото до Чехия,те,макар и славяни,винаги са смятани за част от Европа,за разлика от балканските държави,а това означава,че отношението към Чехия е различно.С другите държави от бившия соцлагер също се процедира по начин,приет в плановете и целита които са поставяне пред съответната държава.Коментиран от #16, #30
07:14 15.08.2024
12 Социалните
До коментар #10 от "Гъдьо Гъдев":
агенции трябва да работят именно с тези работещи бедни хора да им обяснят техните опции и права. Щото в момента единствено хранят излишно някакви агенции. На Германия й трябват работещите хора а не агенти и посредници дето паразитират07:35 15.08.2024
13 Фен
07:50 15.08.2024
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Перо
Коментиран от #22
07:52 15.08.2024
16 глупости
До коментар #11 от "Сандо":
Ами Словения???Ами Румъния??? Стига с безмислени оправданияКоментиран от #20
07:55 15.08.2024
17 иво
Коментиран от #24, #34
07:56 15.08.2024
18 А сега де
07:59 15.08.2024
19 Българин
А в Германия и Англия вече и циганите не искат да ходят. Повечето ни "немски" гастарбайтери се прибраха по родните земи, с изключение на малка част, която емигрира най вече към Ирландия.
Само пълен идиот би се отказал от 1000 евро заплата у нас за да започне работа в Германия за 1200 евро и да плаща 1000 евро за квартира и сметки.
Коментиран от #40
08:07 15.08.2024
20 тц тц
До коментар #16 от "глупости":
Какво Словения и Румъния? Икономиките и на двете държави затъват, просто нашата затъва с по бързи темпове. Единствената държава от нашия регион, която има икономически растеж е Унгария, в която се наливат много чужди инвестиции, но това е така защото са единствените, които не се съобразяват с Брюксел. В момента в Унгария се строи поредния завод за автомобили от Китай за 4 милиарда евро.08:15 15.08.2024
21 Трябва
До коментар #7 от "Глупав отговор":
да имаш регистрирана фирма за това , така че отговорът не е глупав , а такъв е реда , за да работиш самостоятелно !08:17 15.08.2024
22 Мислиш ли,
До коментар #15 от "Перо":
че тия необразовани черноработници имат елементарните познания относно правата си. Език не знаят, понаучават го там, колкото да изпълняват робски каквото им кажат. А преди да тръгнат да дадат някой лев за адвокат - аааа, че откъдя накъдя. Причинноследствената връзка на простотията.Коментиран от #25
08:55 15.08.2024
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 До където трябва
До коментар #17 от "иво":
Всеки народ си заслужава и съдбата и Оправниците.08:59 15.08.2024
25 Перо
До коментар #22 от "Мислиш ли,":
За съжаление си много прав!09:05 15.08.2024
26 Румен Американеца
09:10 15.08.2024
27 ЧОЧО
До коментар #4 от "...":
Какво е виновна демокрацията! Като нашите фирмаджии са мошеници.Защо в Германия не е така като при нас!Коментиран от #33
09:39 15.08.2024
28 Eдин
Коментиран от #32
09:45 15.08.2024
29 Исторически парк
До коментар #2 от "Не разбирам":
Така е ама отде толкоз акъл 😉10:14 15.08.2024
30 Българин
До коментар #11 от "Сандо":
Аха и ти лично си ги чел тия планове нали? 🤣🤣🤣🤣10:15 15.08.2024
31 Евро Пейка
До коментар #10 от "Гъдьо Гъдев":
"девербе" ? Това пук какво трябва да е?10:16 15.08.2024
32 Програмист
До коментар #28 от "Eдин":
Еми като имате робско поведение, те не са ви виновни 😉10:18 15.08.2024
33 Този коментар е премахнат от модератор.
34 Про Стачка
До коментар #17 от "иво":
Е те като незнаят нищо друго неразбират езика нямат образование , квалификация и друг професионален опит как според тебе да си изкарват хляба ? А и за информация на живеещите от социални помощи ще кажа , че Срамна Работа Нама !!!Само ми е много странно в дадения случай да работиш 10 години в Германия и да останеш такова теле че да те работи някаква си агенция ? Правя си заключение че или някой е непоправимо тъп или целия материал е някаква манипулация !
10:29 15.08.2024
35 Този коментар е премахнат от модератор.
36 наивен
10:31 15.08.2024
37 Читател
10:31 15.08.2024
38 Алена
10:39 15.08.2024
39 Алена
До коментар #2 от "Не разбирам":
Много добър коментар.Аз работих в Италия 12 г. точно по този начин.Само с италиански работодатели.Нямах никакви проблеми.Достатъчно е да поназнайваш езика и да си от страна в ЕС.10:44 15.08.2024
40 Алена
До коментар #19 от "Българин":
Подкрепям коментара.Вече и тук в бг заплатите са добри.Наистина е глупаво да се работи в чужбина ако сам трябва да плащаш квартира и другите режиини разходи.Доста са скъпи.Аз например работих в чужбина,в хотел и не съм плащала за храна и спане.Всичко беше за сметка на работодателя.Но всяка година си плащах данък доход за да получа пенсия от там.Защото ако не се плаща,няма пенсия.10:56 15.08.2024
41 Живея там
На въпроса за самостоятелно търсене на работа със или без обяви....не се получава в Германия, никой няма да те наеме. Факт. Германците работят със фирми гарантиращи им свършена работа без усложнения, такава е практиката. Ако някой бъде нает лично, ще бъде без договор и реално без права. Така че, опичайте си акъла и умната.
Коментиран от #42
12:45 15.08.2024
42 Евро Пейка
До коментар #41 от "Живея там":
За такава работа и за такова работно време там никой невзема под 2500 € чист + кост и ложи . А при тежки случаи където се изискват и медицински познания (настава въпрос за бивша чистачка в болницата) орива и нагоре.16:25 15.08.2024
43 незнайко
Няма да го получи ! Това е ДЕМОКРАЦИЯТА ! Капиталиста не дава, защо все още има глупави хора ?
20:03 15.08.2024