Тия дни покрай независимостта се мъчех да си спомня как е на немски. На английски ми се яви веднага – Independence. На немски, който език почнах да уча почти едновременно с българския, си спомних след два дни - Unabhängigkeit.
Това коментира във "Фейсбук" Георги Даскалов.
Гуглето, разбира се, може да каже. Но исках да видя дали помня.
Спомних си, макар отдавна този език да не ми е активен.
Немският глагол hängen на български означава вися. Unabhängigkeit буквално е нещо, което не виси.
Не че съм някакъв лингвист и че знам множество езици, па да мога и да ги сравнявам.
Но опитите да си спомня учени преди 50 години при госпожа Мария-Тереза Пармакова думи провокираха някакви мисли.
В Деня на независимостта, на 22 септември.
Ние висим ли сега – или не.
Президентът втори ден мълчи за ставащото в Украйна и Русия.
Вместо него говори Йотова. И тя нищо не казва.
И си висим.
Грозно е, разбира се – но си идва само.
Като прани гащи на простор.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Последния Софиянец
Коментиран от #6, #54
23:07 22.09.2022
2 мдаааа
23:10 22.09.2022
3 Този коментар е премахнат от модератор.
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 Този коментар е премахнат от модератор.
6 Този коментар е премахнат от модератор.
7 Дрън дрън
Хенген е корен на много думи.
Все едно да сравняваш разтапям, потапям
23:14 22.09.2022
8 да питам
23:16 22.09.2022
9 Мунчо
Коментиран от #50
23:25 22.09.2022
10 Тоя
Коментиран от #25
23:26 22.09.2022
11 Оле майко
23:26 22.09.2022
12 Тоз менч шприхт ту мач езици
Той е избран да се усмихва и от време навреме, да си каже наученото наизуст.
23:27 22.09.2022
13 4️⃣4️⃣5️⃣5️⃣
23:30 22.09.2022
14 Азиим
Коментиран от #20
23:32 22.09.2022
15 Дааа
23:34 22.09.2022
16 Гоши, ко ши кажиш
Коментиран от #55
23:35 22.09.2022
17 хъхъ
23:36 22.09.2022
18 няма мърдане
Коментиран от #21
23:36 22.09.2022
19 Голем смех
23:37 22.09.2022
20 Хихи
До коментар #14 от "Азиим":
Снишаване, снишаване. Като при бая ти Тошо...Коментиран от #24, #45
23:38 22.09.2022
21 Вервай си!
До коментар #18 от "няма мърдане":
Докато висиш тук и плащаш сметката на бандитите, Румбата ще се препича на плажа в Дубай.23:38 22.09.2022
22 Ъъъ
23:42 22.09.2022
23 Про митак
23:46 22.09.2022
24 Азиим
До коментар #20 от "Хихи":
Можем само да си мечтаем, да сме като при „бая ти Тошо”23:55 22.09.2022
25 Онн
До коментар #10 от "Тоя":
Е военен руски червен плат00:04 23.09.2022
26 Този коментар е премахнат от модератор.
27 епъ
00:09 23.09.2022
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 Този коментар е премахнат от модератор.
30 Малеле
"abhaengig" означава зависим, с представка "un" става независим, с наставка "keit" се получава същ. име от женски род - независимост.
Когато пред "haengen" има представка, вече се появява нов глагол.
abhaengen
anhaengen aufhaengen umhaengen verhaengen zusammenhaengen.
Крайно грешно е да се говори за смисъла на haengen, принположение, че вече имаме представка ab. abhaengen -завися
Коментиран от #36, #51
00:45 23.09.2022
31 СЗО
Коментиран от #32
00:49 23.09.2022
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 Президент
02:21 23.09.2022
34 Перо
02:33 23.09.2022
35 Фори
02:35 23.09.2022
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Шаран БГ
Вярно бе ! То било "президентска" му работа, а аз не знаех.........
Също вярно е , че НИЕ / е не баба ми и дядо ми, а немеца Фердо/ на този ден е обявил това " не висене" , ама какво може една малка държавица без поддръжката на някоя ВЕЛИКА сила - немска, руска, съветска,щатска.......Особено като има такива патриоти за управленци като българските !? Да се чуди човек от къде се пръкват винаги съответните апологети на съответния ГОЛЯМ БРАТ ??
03:05 23.09.2022
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 Александър
05:23 23.09.2022
40 Този коментар е премахнат от модератор.
41 Този коментар е премахнат от модератор.
42 666
06:34 23.09.2022
43 Лейди Ди
В ОКОТО НА БУРЯТА, БЪЛГАРИЯ Е БЕЗ НОРМАЛНА АРМИЯ, С ПРЕДАТЕЛ ЗА ПРЕЗИДЕНТ И ГЪМЖИЛО ОТ ПУТЛЕРСКИ ПАРТИИ !
А НАРОДА - ДО СКОРО ЗАСПАЛ, СЕГА ВЕЧЕ Е В КОМА.......
07:05 23.09.2022
44 Този коментар е премахнат от модератор.
45 Ако искаш
До коментар #20 от "Хихи":
Грабва пушката и отивай на фронта07:13 23.09.2022
46 Путиниста
07:16 23.09.2022
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 чико
07:17 23.09.2022
49 Гост
Какво да на прави Радев? Сетих се, да те мобилизира и да те прати в Домбас.
07:19 23.09.2022
50 Този коментар е премахнат от модератор.
51 Този коментар е премахнат от модератор.
52 Реалист
07:22 23.09.2022
53 Този коментар е премахнат от модератор.
54 ДрБр
До коментар #1 от "Последния Софиянец":
БляБляБля08:09 23.09.2022
55 Този коментар е премахнат от модератор.
56 Хохо секса
Льотчика може да увисне на въжето за държавна измяна
08:21 23.09.2022
57 Когато станете
08:43 23.09.2022
58 124
08:50 23.09.2022
59 НЯКОЙ
08:52 23.09.2022
60 Този коментар е премахнат от модератор.
61 Този коментар е премахнат от модератор.
62 Този коментар е премахнат от модератор.
63 Каква независимост?!
Никога не са ни размахвали за всяко нещо пръст, както правят днес всякакви европейски институции — дори султанът не се е месил толкова в живота на раята, както те!
Никога чужди посланици не са излизали по улиците да ни напътстват за всичко като се почне от това да възприемем отклоненията им чрез гей парадите и се стигне до указанията на г-н US посланика към студентите от СУ как да свалят правителството и с коя държава да сключим един или друг договор!
В хилядолетната ни страна не е имало чуждестранни бази! Днес има такива бази и то като в колониална страна, получени от външната сила безплатно!
Никога в България не е имало толкова чуждестранна агентура, която да насочва всичко от мислите на масите чрез НПО-тата и медиите до действията на политиците чрез компромати, заплахи или просто вербуване!
Българската армия и нейните ракети са унищожени в по-големи мащаби, отколкото след Ньойският договор, а либералните неоколониални пропагандистки слуги ни казват колко сме свободни и независими.
Никога преди последния четвърт век българите не са служили като наемни войници на войните за чужди сили!
През последните десетилетия българската армия е като колониалните войници на Англия, рекрутирани от колониалните й територии през ХІХ и първата половина на ХХ век!
Обслужва войните на чужди дъ
09:17 23.09.2022
64 Каква независимост?!
Никога оцеляването на българина не е зависило толкова много от мащаба на експлоатацията от чуждестранни сили — като се почне от чуждите корпорации, овладели Софийски вода, мине се през чуждите ЕРП-та и американските тецове, през моловете, пълни с чужди продукти, убили българското производство и се стигне до разрешенията дали да имаме и от къде да получаваме газ, петрол и какво ли не, а там отиват парите на днешните роби — към чуждестранните господари!
Фарсово, смешно, неадекватно звучи патосът на речи и празнословията на политици на тема «независимост»!
България днес е робска страна!
Нужна ни е нова битка за независимост!
09:17 23.09.2022
65 Този коментар е премахнат от модератор.
66 Разделител
09:25 23.09.2022
67 Този коментар е премахнат от модератор.
68 Този коментар е премахнат от модератор.
69 СТИГА Ц€НЗУРА!
МАЛКАТА БУДНА ЧАСТ ОТ ЗА$ПАЛИЯ ОВЧИ -РОБ$КИ народ!
ОСТАВКА ЗА КАРМАЗЪ ФАТМАКА! ОСТАВКА! ОСТАВКА!
78г.комунизъм СТИГАТ! СТИГАТ! СТИГАТ!
10:02 23.09.2022
70 Матей преображенски
16:33 23.09.2022
71 Този коментар е премахнат от модератор.